An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

carry on

1 (v + adv) continue
INTRANSITIVElean ar aghaidh  c m ulean ort  c m ucoinnigh ort  c m ucarry on! lean ort!, stróic leat!, coinnigh ort!she carried on with her work chuaigh sí ar aghaidh lena cuid oibre, lean sí ar aghaidh lena cuid oibre
TRANSITIVElean le PhrV  c m ucoinnigh ag gabháilthey vowed to carry on the struggle gheall siad go leanfaidís leis an streachailt
2 (v + adv) continue (in direction) INTRANSITIVElean ar aghaidh  c m ulean ort  c m ucoinnigh ort  c m uthey carried on for another mile ar aghaidh leo ar feadh míle eile, lean siad ar aghaidh ar feadh míle eile
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) conduct (business, activity)
TRANSITIVEbheith i mbun VPreáchtáil verb  c m urith verb  c m uthey carried on a business there bhí siad i mbun gnó ann, bhí gnó á rith acu ann, bhí gnó ar bun acu ann
INTRANSITIVEtú féin a iomparwhat way is that to carry on? cén saghas iompair é sin?that's not our way of carrying on ní hé sin an bealach a mbímidne ár n-iompar féin, ní hé sin an tslí s'againne
4 (v + adv) informal make a fuss INTRANSITIVEcuir díot  c m ucuir tharat  c m ubheith ag cásamhhe was carrying on about it bhí sé ag cur thairis faoi, rinne sé seamsán de 5 (v + adv) pejorative conduct illicit sexual relationship INTRANSITIVEhe was carrying on with some barrister bhí sé ag breith amuigh le habhcóide éigin, bhí sé imithe thar claí le habhcóide éigin → féach carry

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile