An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bung · bag · beg · big · bog · bud · bum · bun · bus · but
  • EN > GA
  • GA > EN

bug

noun
verb
phrases
noun
1 noun informal MED virus, bacterium etcfrídín masc4  c m u 2 noun informal MED infectious illnesstinneas masc1  c m ubreoiteacht fem3  c m uaicíd fem2  c m uI hope you're not coming down with some bug tá súil agam nach bhfuil tinneas éigin ag teacht ortthere was a flu bug going around bhí fliú ag dul thart
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun informal great enthusiasm or interestdúil fem2  c m ufonn masc1  c m uhe was bitten by the travel bug bhuail fonn bóthair é, tháinig an-dúil sa taisteal aige 4 noun COMP computer faultfabht masc4  c m ua bug was identified in the computer program aimsíodh fabht sa chlár ríomhaireachta 5 noun surveillance devicegléas bugálagléas cluasaíochta 6 noun informal ZOOL insectfeithid fem2  c m umíol masc1
verb
7 verb fit with surveillance device TRANSITIVEbugáil verb  c m utheir phones were bugged rinneadh a gcuid guthán a bhugáil, rinneadh cluasaíocht ar a gcuid guthán, bhíothas ag éisteacht lena gcuid guthán i ngan fhios 8 verb informal irritate, annoy TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as doit bugs me that they haven't finished yet cuireann sé as dom nach bhfuil siad críochnaithe fós 9 verb informal pester TRANSITIVEcráigh verb  c m uciap verb  c m ucuir isteach ar  c m ushe kept bugging me to buy it bhí sí do mo chrá ag iarraidh orm é a cheannach
phrases

to put a bug in sb's ear

(US), informal cogar a chur i gcluas duinefocal a chur i gcluas duine