An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

break through

1 (v + adv) force through
INTRANSITIVEenemy forces are breaking through tá fórsaí an namhad ag briseadh tríd, tá fórsaí an namhad ag déanamh a mbealaigh tríd, tá fórsaí an namhad ag réabadh rompu
TRANSITIVEbris trí PhrV  c m uréab trí PhrV  c m uthey broke through the door bhris siad tríd an doras, réab siad tríd an doras
2 (v + prep) surmount
TRANSITIVEsáraigh verb  c m uthey want to break through those barriers tá siad ag iarraidh dul trí na baic sin, tá siad ag iarraidh na baic sin a shárúto break through the silence an tost a bhriseadh
INTRANSITIVEshe broke through with her charity work d'éirigh léi lena cuid obair charthanachta, rinne sí an beart lena cuid obair charthanachtathe message isn't breaking through to people níl an teachtaireacht ag dul i gcion ar dhaoine
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) be in evidence INTRANSITIVEbheith le sonrúthe sun finally broke through tháinig an ghrian amach ar deireadh, gheal an ghrian sa deireadh, scal an ghrian faoi dheireadh, bhí an ghrian le feiceáil ar deireadhthe pain occasionally breaks through bíonn an phian le sonrú anois is arís, buaileann arraing mé anois is arís 4 (v + prep) be visible or audible through sth TRANSITIVEthe moon broke through the mist bhí an ghealach le feiceáil tríd an gceoher voice broke through the noise bhí a guth le cloisteáil os cionn an ghleo → féach break