An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

break into

1 (v + prep) COMP force entry TRANSITIVEbris isteach ithe guards broke into the house last night bhris na gardaí isteach sa teach aréirthey can't break into the computers níl siad in ann briseadh isteach sna ríomhairí 2 (v + prep) interrupt TRANSITIVEbris isteach arcuir isteach ar  c m uhe broke into the discussion bhris sé isteach ar an bplé, chuir sé a ladar sa phléa knock at the door broke into her thoughts chuir cnag ar an doras isteach ar a cuid smaointe
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + prep) open TRANSITIVEoscail verb  c m uthey broke into a packet of sweets d'oscail siad paicéad milseán 4 (v + prep) start to do sth TRANSITIVEshe broke into a wide smile tháinig meangadh mór gáire uirthi, tháinig aoibh mhór gháire ar a béalthey broke into laughter scairt siad amach ag gáire, phléasc siad amach ag gáire, tháinig racht gáire orthuhe broke into sobs thosaigh sé ag tochtaíl ghoil, thosaigh sé ag snagaireacht ghoil, bhí snag caointe annthe horse broke into a gallop d'imigh an capall ar cosa in airde, d'imigh an capall sna cosa in airdeshe broke into a sweat thosaigh sí ag cur allais, tháinig allas léi, bhris an t-allas uirthi 5 (v + prep) get involved TRANSITIVEit's an attempt to break into new markets is iarracht atá ann le margaí nua a aimsiúhe wants to break into journalism tá sé ag iarraidh dul leis an iriseoireacht, ba mhaith leis a bhealach a dhéanamh isteach san iriseoireacht → féach break

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile