An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: abound · bounds · bond · bund · found · hound · mound · pound · round · sound
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de bind » is ea bound

bound

adjective
verb
noun
phrases
adjective
1 adjective certain or very likelyI was bound to find out about it gheobhainn amach faoi luath nó mall, bhí mé ag dul a fháil amach faoi am éiginit was bound to happen chaithfeadh sé tarlú, bheifeá ag súil go dtarlódh sé, ní bheifeá ag súil lena mhalairtyou're bound to be tired caithfidh sé go bhfuil tú tuirseach, ní foláir nó tá tú tuirseach 2 adjective obliged by law or dutyapplicants will be bound by the rules beidh ar iarrthóirí cloí leis na rialacha
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective heading towards (destination)where are you bound? cá bhfuil do thriall?they were bound for the airport ag triall ar an aerfort a bhí siad, ar a mbealach go dtí an t-aerfort a bhí siad 4 adjective planning, heading for (fate etc)she was bound for great things bhí rudaí iontacha i ndán di, bhí rudaí iontacha roimpi amach 5 adjective PUBL of bookceangailte  c m u
verb
6 verb run or jump energetically INTRANSITIVEléim verb  c m upocléim a thabhairtbheith ag pocléimshe bounded up the stairs chuaigh sí ag preabadh suas an staighre, chuaigh sí suas na staighrí de thruslóga móra 7 verb form physical boundary of TRANSITIVEbheith timpeall arbheith thart arthe field is bounded by high walls tá claíocha arda thart ar an ngort 8 verb restrict or limit TRANSITIVEsrian a chur leteorainn a chur leresearch is bounded by rules cuireann rialacha srian ar thaighde
noun
9 noun literary leapléim fem2  c m uabhóg fem2ling  c m ushe crossed the ditch in a single bound chuaigh sí thar an díog d'aon abhóg amháin
phrases

to know no bounds

their welcome knows no bounds níl aon teorainn lena bhfáilteher knowledge knows no bounds níl a sárú le fáil maidir le heolas, tá eolas as cuimse aici

out of bounds

1 (of place) not to be enteredcoiscthethe cave is out of bounds for all níl cead isteach ag aon duine sa phluais, tá an phluais coiscthe ar gach duine 2 SPOR (of ball or player) outside playing areathar teorainn 3 (of topic) not to be discussedthat subject was out of bounds bhí ábhar amháin ann nach raibh cead é a phlé, bhí ábhar amháin ann nach raibh inphléite

to be bound together by sth

bheith gafa le chéile de bharr ruda

to be bound up with sth

(also

to be bound up in sth

) bheith ceangailte go dlúth le rudbheith fite fuaite le rudher self-esteem was bound up with her weight bhí ceangal dlúth idir a féinmheas agus a meáchan

I'll be bound

cuirfidh mé geallgeallaim duitmise i mbannaí duitbíodh geall

I'm bound to say

caithfidh mé a rání mór dom a rá

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile