An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: booth · botch · bothy · broth · Goth · bath · bot · moth · booty · bough
  • EN > GA
  • GA > EN

both

1 determiner two similarlyan dá  c m uaraon  c m uI left both the windows open d'fhág mé an dá fhuinneog ar oscailtboth the Kellys were there bhí an bheirt Cheallach ann, bhí an dá Cheallach annshe's very fluent, in both English and Irish tá sí an-líofa, i mBéarla agus i nGaeilge; tá sí an-líofa, i mBéarla agus i nGaeilge araonworking at home is both an advantage and a disadvantage is buntáiste agus míbhuntáiste araon é bheith ag obair ón mbaileboth hotels are close to the sea tá an dá óstán gar don fharraigethe two men both went to the same school chuaigh an bheirt fhear ar an scoil chéannawe both changed tháinig athrú orainn beirtreference either or both books tagair do leabhar amháin nó don dá cheann, tagair do leabhar amháin nó don bheirt acu, tagair do leabhar amháin nó don phéire 2 pronoun two similarly or togetheryou can use both tig leat an bheirt a úsáid, is féidir leat an dá cheann a úsáid, féadfaidh tú an péire a úsáidthey're both very young tá siad beirt an-óg, tá an bheirt acu an-ógwe were both there bhíomar beirt ann, bhíomar araon annboth of the children were at school bhí an bheirt pháistí ar scoilDickens and Joyce, both were excellent writers Dickens agus Joyce, scríbhneoirí den scoth a bhí iontu beirt; Dickens agus Joyce, sárscríbhneoirí a bhí sa bheirt acuI met them yesterday, both of them seem nice bhuail mé leo inné, is cosúil go bhfuil siad beirt go deas; bhuail mé leo inné, tá an chosúlacht air go bhfuil an bheirt acu deasplease support one or both of these events tacaigh le ceann amháin de na himeachtaí seo nó leis an dá cheann, le do thoil; tacaigh le ceann amháin de na himeachtaí seo nó leo beirt, le do thoil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb indicating alternativesboth young and old were present bhí idir óg agus aosta i láthairhe's both honest and hard working tá sé ionraic agus díograiseachhe makes the audience both laugh and cry cuireann sé an lucht féachana ag gáire agus ag golthey're of a poor quality or too expensive or both tá siad ar dhroch-chaighdeán nó ródhaor nó an dá rudit was both funny and also sad bhí idir ghreann agus bhrón ag baint leis
phrases

to have it both ways

informalthey want to have it both ways tá siad ag iarraidh an craiceann is a luach a bheith acuyou can't have it both ways ní fhéadfaidh an craiceann is a luach a bheith agat, ní fhéadfaidh sé bheith ina ghruth is ina mheadhg agat

you and me both

'I hope so,' he said. 'You and me both,' I replied. 'Tá súil agam é,' arsa seisean. 'Tá agus agamsa,' arsa mise.; 'Tá súil agam é,' arsa seisean. 'Tá mé féin amhlaidh,' arsa mise.

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile