An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -born · boron · barn · boon · bore · burn · corn · horn · morn · porn
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de bear » is ea born

born

1. adjective given birth to2. adjective from time of birth3. adjective of natural ability4. adjective particularly suited to5. adjective when sth begins6. adjective resulting from
phrases
1 adjective given birth tomy mother was born here rugadh mo mháthair anseo, saolaíodh mo mháthair anseo, is anseo a tháinig mo mháthair ar an saol 2 adjective from time of birthshe was born blind bhí sí dall ó bhroinn, bhí sí dall nuair a saolaíodh í some babies are born with the addiction tagann roinnt leanaí ar an saol agus an andúil acu
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective of natural abilitycruthanta adj3go smior  c m unádúrtha adj3  c m uhe was a born teacher múinteoir cruthanta a bhí annshe's a born leader is ceannaire ó nádúr í 4 adjective particularly suited tois dual dohe was born to be a footballer ba dhual dó bheith ina pheileadóir 5 adjective when sth beginsa lot of organisations are born this way bunaítear cuid mhór eagras mar seo, is ar an mbealach seo a chruthaítear cuid mhaith eagraíochtaíduring this century the concept of democracy was born le linn an chéid seo a tháinig ann do choincheap an daonlathais 6 adjective resulting frommar gheall armar thoradh arde bharr  c m uthis violence has been born of frustration as an bhfrustrachas a tháinig an foréigean seo, de bharr an fhrustrachais a tháinig an foréigean seohe has this view on the matter born of experience as a thaithí féin a tháinig an dearcadh seo chuige, mar thoradh ar a thaithí féin atá an dearcadh seo aige
phrases

he was born with a silver spoon in his mouth

bhí an saibhreas as broinn leisas an rachmas a fáisceadh é

born and bred

I'm Galway, born and bred is i nGaillimh a rugadh agus a tógadh mé

I wasn't born yesterday

ní leanbh ó aréir méní faoi chliabh a tógadh méná ceap gur féidir leat an dubh a chur ina gheal ormsaná bí ag déanamh gur amadán mé

there's one born every minute

(also

there's a sucker born every minute

) ní lia tír ná amadán

in all your born days

ó bhí an saol ina ghasúró bhí an diabhal ina ghasúrle mo chuimhneI never heard the likes of it in all my born days níor chuala mé a leithéid ó bhí an saol ina ghasúr

to not know you're born

youngsters today don't know they're born ní thuigeann aos óg an lae inniu a fheabhas atá an saol acu

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile