An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -less · bliss · less · blessed · jobless · unless · backless · baseless · blessing · boneless
  • EN > GA
  • GA > EN

bless

verb
interjection
phrases
verb
1 verb REL hallow, consecrate TRANSITIVEbeannaigh verb  c m ucoisric verb  c m uI got it blessed by the priest bheannaigh an sagart dom é 2 verb REL worship God TRANSITIVEadhair verb  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb REL make the sign of the cross TRANSITIVEhe blessed himself choisric sé é féin, rinne sé fíor na croise air féin, ghearr sé comhartha na croise air féinbless yourself before you go coisric thú féin sula n-imeoidh tú 4 verb thank, be grateful to TRANSITIVEbuíochas a ghabháil lebuíochas a thabhairt dobheith buíoch beannachtach dehe blessed her for coming ghabh sé buíochas léi as teacht 5 verb in expression of thanks TRANSITIVEbless her! bail ó Dhia uirthi!, nár lagaí Dia í!, Dia léi! 6 verb approve TRANSITIVEdo bheannacht a thabhairt dothe decision was blessed by the board thug an bord a mbeannacht don chinneadh 7 verb favour, endow TRANSITIVEbronn ar PhrV  c m ushe's been blessed with keen eyes bronnadh súile géara uirthi, tá súile géara aici, tá an-súil aiciI've been blessed with a healthy family tá clann bhreá fholláin agam, buíochas do Dhia; tá an t-ádh orm go bhfuil mo chlann breá folláinGod blessed them with a daughter bhronn Dia iníon orthu 8 verb expressing surprise TRANSITIVEbless me, it worked! m'anam le Dia, d'oibrigh sé!; Dia ár sábháil, d'éirigh leis!; m'anam don diucs, d'oibrigh sé! 9 verb expressing endearment, well-wishing TRANSITIVEbless us! bail ó Dhia orainn!, beannacht Dé orainn!, beannú orainn!
interjection
10 interjection expressing endearment, sympathyshe did her best, bless! rinne sí a dícheall, bail ó Dhia uirthi!; rinne sí a dícheall, beannú uirthi!
phrases

God bless you!

(also

bless you!

) 1 upon sneezingDia linn! 2 expressing pity or endearmentyou're from Wexford, God bless you! as Loch Garman duit, nár lagaí Dia thú!