An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: blamed · blade · blare · blaze · flame · lame · aflame · bladed · blazer · blazes
  • EN > GA
  • GA > EN

blame

1 noun responsibility for wrong actionlocht masc3  c m umilleán masc1  c m uthe Gardaí have laid the blame on local youths chuir na Gardaí an locht ar ógánaigh an cheantairthe blame for the delay lies with the local council is ar an gcomhairle áitiúil an milleán as an moillthe directors share the blame for not informing the staff tá cuid den locht ar na stiúrthóirí toisc nár cuireadh an fhoireann ar an eolasthe referees usually get the blame is ar na réiteoirí a fhágtar an milleán go hiondúilto put the blame where it belongs an diallait a chur ar an each cóir 2 noun censure, criticismlocht masc3  c m umilleán masc1  c m ucáineadh masche's trying to deflect blame from his own department tá sé ag iarraidh an milleán a choinneáil óna roinn féin, tá sé ag iarraidh an púca a chur óna theach féinthe blame game cluiche an mhilleáin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb hold (sb/sth) responsible TRANSITIVEan locht a chur aran milleán a chur arthe council is being blamed for the delay tá an milleán á chur ar an gcomhairle as an moillI blame the mechanic for not fixing the fault cuirimse an locht ar an meicneoir toisc nár dheisigh sé an fabhtthe shortage is being blamed on the recent poor weather táthar á rá gurb í an drochaimsir le déanaí is cúis leis an nganntanaswho's to blame for organising the strike? cé air a bhfuil an locht as an stailc a eagrú?don't blame me for your mistake ná cuir an milleán ormsa as do thuaiplis féinthey only had themselves to blame for the accident orthu féin an milleán as an timpiste, iad féin ba chiontaí leis an timpiste 4 verb criticise
TRANSITIVEcáin verb  c m ulocht a fháil arlochtaigh verb  c m uyou're angry and I don't blame you tá fearg ort agus ní thógfainn ort énot that I blame you for it ní á chasadh leat é, ní hé go bhfuil mé ina dhiaidh ort faoiwho'd blame them for leaving? cé a thógfadh orthu imeacht?, cé a bheadh ina dhiaidh orthu as imeacht?
INTRANSITIVEbheith cáinteachcáineadh a dhéanamh

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile