An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: blind · band · bend · bid · bin · bird · bond · bund · find · hind
  • EN > GA
  • GA > EN

bind

1. verb PUBL, CRAFT tie, connect, fasten2. verb tie cloth, bandage etc around3. verb (of tape, rope etc) be tied around4. verb link (things, events)5. verb (of rule, agreement etc) compel6. verb COOK mix (substances)7. verb CHEM, PHYS, BIOCHEM (of atom, molecule etc) join8. noun annoyance
phrases
1 verb also PUBL, CRAFT tie, connect, fasten TRANSITIVEceangail verb  c m uthe prisoner was bound ceanglaíodh an príosúnach, cuireadh an príosúnach i gceangalto bind sb hand and foot ceangal na gcúig gcaol a chur ar dhuinethey were bound with ropes ceanglaíodh le rópaí iadthey bound the boards tightly together cheangail siad na cláir dá chéile go teannthe book is bound in leather tá cumhdach leathair ar an leabharto bind people together in friendship cairdeas a shnaidhmeadh idir dhaoinethey're intimately bound together tá dlúthcheangal eatarthuthe edge was bound in satin bhí an chiumhais ceangailte le sról 2 verb (also bind up) tie cloth, bandage etc around TRANSITIVEceangail verb  c m ufáisc verb  c m uto bind a wound bindealán a chur ar chneá, créacht a fháscadhI bound a towel around my head chas mé tuáille thart ar mo cheann
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb (of tape, rope etc) be tied around TRANSITIVEceangail verb  c m ufáisc verb  c m uthe package was bound with string bhí an beart ceangailte le coirdín 4 verb link (things, events) TRANSITIVEceangail verb  c m unasc verb  c m usnaidhm verb  c m uour destinies are bound together tá ár gcinniúint nasctha le chéile 5 verb (of rule, agreement etc) compel TRANSITIVEceangal a chur arthe treaty binds all member states to share resources cuireann an conradh ceangal ar gach ballstát acmhainní a roinnt, cuireann an conradh ina cheangal ar gach ballstát acmhainní a roinnt, cuireann an conradh iallach ar gach ballstát acmhainní a roinnt 6 verb COOK mix (substances) TRANSITIVEtáthaigh verb  c m uadd an egg to bind the ingredients together cuir ubh leis chun na comhábhair a tháthú le chéile, táthaigh na comhábhair le hubh 7 verb CHEM, PHYS, BIOCHEM (of atom, molecule etc) join TRANSITIVE & INTRANSITIVEnasc verb  c m uto bind with sth nascadh le rud 8 noun annoyancecrá croí  c m ubearrán mascit's a real bind crá croí ceart atá ann, is mór an bearrán é
phrases

in a bind

i bponci gcruachási sáinnsan fhaopach

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile