An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: brig · bag · beg · bib · bid · bin · bit · biz · bog · bug
  • EN > GA
  • GA > EN

big

adjective
phrases
1 adjective large in size, amount, extentmór adj1  c m ua big tall building foirgneamh mór ardthat table is very big tá an bord sin an-mhórshe's bigger than me tá sí níos mó ná méthat's the biggest house in the street sin é an teach is mó sa tsráidit's far too big tá sé i bhfad rómhórthey want a bigger and better house tá teach níos mó agus níos fearr de dhíth orthushe was driving a great big lorry bhí sí ag tiomáint leoraí mór millteachthat car is twice as big as mine tá an carr sin a dhá oiread níos mó ná mo charrsahe's three times as big as her tá sé trí huaire níos mó ná í, tá sé trí huaire chomh mór léi 2 adjective (of person) tall and large mór adj1  c m utéagartha adj3  c m utoirtiúil adj2  c m uhe was a big sturdy man fear mór téagartha a bhí annshe's big for her age tá sí mór dá haois
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective consisting of many people mór adj1  c m ua big energy company comhlacht mór fuinnimhthere was a big crowd there bhí slua mór i láthair 4 adjective great, important mór adj1  c m utábhachtach adj1  c m usuntasach adj1  c m uyou've made a big mistake tá botún mór déanta agatmoney is the biggest issue at the moment airgead an cheist is tábhachtaí faoi láthairI expect to see big changes tá mé ag dúil le hathruithe suntasacha a fheiceáilwe have a big decision to make tá cinneadh mór le déanamh againndiet makes a big difference to health is mór a théann aiste bia i bhfeidhm ar chúrsaí sláintethe big day isn't long off ní fada go dtí an lá mór, ní fada uainn an lá mórthis is the big moment seo é báire na folathis is your big opportunity seo do sheansthe three big teams have won the last five championships bhain na trí fhoireann mhór na cúig chraobh dheireanach 5 adjective great in degree it was a big success d'éirigh thar cionn leis, d'éirigh thar barr leisit came as a big surprise to me chuir sé an dú-iontas orm, tháinig sé aniar aduaidh ormit was a big disappointment to everybody bhí díomá an domhain ar gach duine faoi, bhí gach duine iontach meallta leis 6 adjective successful which groups are really big at the moment? cé na grúpaí a bhfuil an-tóir orthu faoi láthair?, cé na grúpaí atá i mbéal an phobail faoi láthair? to make it big clú agus cáil a bhaint amach, clú a thuilleamh 7 adjective emphasizing sinceritywe'd like to say a big thank you to Seán ba mhaith linn buíochas ó chroí a ghabháil le Seánthey gave us a really big welcome chuir siad fáilte is fiche romhainna big apology for the delay míle leithscéal as an moill 8 adjective grown upmór adj1  c m uyou're a big boy now is buachaill mór anois thú 9 adjective (of sibling) older mór adj1  c m u... níos sinemy big brother gave us the money thug mo dheartháir mór an t-airgead dúinn 10 adjective informal (of letter) capital put a big letter at the start of the sentence cuir litir mhór ag tús na habairte, cuir ceannlitir ag tús na habairte
phrases

the big picture

(also

the bigger picture

) an scéal ar fadan scéal iomlánhe understands the big picture tuigeann sé an scéal ar fad

to be too big for your boots

bheith mórluachachbheith sotalachbheith leitheadachéirí in airde a bheith ionatshe's too big for her boots tá éirí in airde inti

to be big of sb (to do sth)

that's big of you! nach maith thú!, nach tú atá fial!, is tú croí na féile!

to be big on sb/sth

1 be fond of bheith tógtha le duine/rudbheith tugtha do dhuine/ruddúil mhór a bheith agat i nduine/rudhe's not very big on pop music níl sé iontach tógtha le popcheolshe's really big on that artist tá sí an-tugtha don ealaíontóir sin 2 have a lot of this room is big on mirrors tá an seomra seo lán scáthánthe menu was big on fish bhí go leor éisc ar an mbiachlár

big up to sb

big up to all our fans! míle buíochas lenár lucht leanúna ar fad!, maith iad ár lucht leanúna ar fad!

to big it up

(BRITAIN), informal I'm going out tonight to big it up tá mé ag dul amach ar an ragairne anocht

to make a big thing (out) of sth

(also

to make a big thing about sth

) scéal mór a dhéanamh de rudhe had an accident but didn't want to make a big thing of it bhain taisme de ach níor mhaith leis scéal mór a dhéanamh deok, no need to make a big thing of it maith go leor, ní gá seanbhailéad a dhéanamh de

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

big

Foirm de beag » · Beag » is ea big