An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: blond · bryony · go beyond · second · the beyond · -second · Desmond · abscond · bayonet · respond
  • EN > GA
  • GA > EN

beyond

preposition
adverb
phrases
preposition
1 preposition further away thantaobh thall delastall de  c m uar an taobh eile deníos faide náthe house is beyond the bridge tá an teach taobh thall den droichead, tá an teach lastall den droicheadnoise could be heard from beyond the curtain bhí torann le cloisteáil ón taobh eile den chuirtínsome passengers were travelling to stations beyond Belfast bhí roinnt paisinéirí ag taisteal chuig stáisiúin níos faide ar aghaidh ná Béal Feirste 2 preposition across, over, or to other side of thar prep  c m uníos faide náhe drove beyond the border thiomáin sé thar an teorainndon't go beyond the line ná téigh thar an líneshe's well beyond the shores of her native country tá sí i bhfad óna tír dhúchais
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition outside borders ofníos faide i gcéin náthe disease spread beyond Asia scaip an galar níos faide i gcéin ná an Áise 4 preposition (fig) exceedingthar prep  c m uthe rent was beyond their reach bhí an cíos thar a n-acmhainnthe role was beyond his capabilities bhí an ról thar a chumas, ní raibh sé in ann ag an rólto step beyond the limits of your authority imeacht thar do réimse údaráis, do réimse údaráis a shárúbeyond the minimum requirements thar na bunriachtanaisbeyond the scope of this investigation taobh amuigh de réimse an imscrúdaithe seohe never went beyond asking simple questions ní dhearna sé riamh ach ceisteanna simplí a chur 5 preposition out of reach ofhis reputation has been damaged beyond repair tá a cháil curtha ó rath ar fadit's beyond belief that he'd say that tá sé dochreidte go ndéarfadh sé é sinthe children are completely beyond control tá na páistí thar chomhairle amach is amachthat she has ability is beyond question níl aon amhras ach go bhfuil mianach intihe himself seems to be beyond criticism! is cosúil go bhfuil sé féin saor ó locht ar fad!the city has changed beyond all recognition tá an chathair athraithe ó bhonn, tá an chathair athraithe go huile is go hiomlán 6 preposition too difficult forródheacair do  c m uthe crossword was beyond him bhí an crosfhocal ródheacair dólittle was beyond them ba bheag rud a bhí ródheacair dóibh, ba bheag rud a chuaigh ó thuiscint orthuit was beyond my comprehension ní raibh mé in ann ciall a bhaint as, chuaigh sé ó thuiscint orm 7 preposition in time records beyond the civil war taifid ó roimh an gcogadh cathartha, taifid ó níos faide siar ná an cogadh catharthathey'll remain open beyond Christmas fanfaidh siad ar oscailt i ndiaidh na Nollagbeyond the end of the contract i ndiaidh dheireadh an chonartha 8 preposition in amounthe got 1000 votes beyond what he had in the last election fuair sé 1000 vóta níos mó ná mar a bhí aige sa toghchán deiridh 9 preposition exceptseachas  c m uach  c m uhe didn't do much beyond mowing the lawn ní dhearna sé mórán seachas an léana a lomadhhe didn't say anything beyond what he was told to say ní dúirt sé dada ach an méid a dúradh leis a rá
adverb
10 adverb further awayníos faide i gcéinníos faide ar shiúlas far as Dublin and beyond a fhad le Baile Átha Cliath agus níos faide ar shiúlthey come from Britain and beyond tagann siad ón mBreatain agus ó áiteanna níos faide i gcéinhe's going to Germany or beyond tá sé ag dul chun na Gearmáine nó áit éigin níos faide i gcéin 11 adverb elsewhere níos faide i gcéinthey spread the Gospel to Europe and beyond scaip siad an Soiscéal san Eoraip agus níos faide i gcéinthe stories were collected in Ulster or beyond bailíodh na scéalta i gCúige Uladh nó taobh amuigh de 12 adverb surpassingit's beyond my expectations tá sé níos fearr ná mar a bhí mé ag súil leishe went on to get a diploma and beyond bhain sé dioplóma amach agus tuilleadh lena chois 13 adverb further in timehe can trace his ancestors back to then and beyond is féidir leis a shinsir a rianú chomh fada sin siar agus níos faideuntil the end of the year or beyond go dtí deireadh na bliana nó ina dhiaidh
phrases

the back of beyond

ar an iargúltachtar an iargúilshe's living out in the back of beyond now tá cónaí uirthi ar an iargúltacht anois, tá sí ina cónaí ar chúl éaga anois

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile