An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: biltong · -long · along · belong to · below · felony · oblong · age-long · belching · headlong
  • EN > GA
  • GA > EN

belong

1 verb be in rightful position INTRANSITIVEthose things don't belong here ní bhaineann na rudaí sin leis an áit seo, ní hé seo an áit cheart do na rudaí sinput that back where it belongs cuir é sin ar ais ina áit féinthis computer belongs on that desk ba chóir go mbeadh an ríomhaire seo ar an deasc sinthat idea belongs in the dustbin ní fiú cac an diabhail an smaoineamh sinto put the blame where it belongs an milleán a chur ar an duine ceart 2 verb have affinity for INTRANSITIVEhe felt he didn't belong mhothaigh sé coimhthíosI belong here tá mé ar mo shuaimhneas anseo, seo an áit is dual dom, tá mé sa bhaile anseoto return to where you belong filleadh ar do dhúchas
phrasal verbs

belong to

1 (v + prep) be the property of TRANSITIVEthe land belongs to the state is leis an stát an talamhwho does this pen belong to? cé leis an peann seo? 2 (v + prep) be a member of TRANSITIVEbheith i do bhall deshe belongs to the drama club tá sí ina ball den chumann drámaíochta 3 (v + prep) come from, be part of TRANSITIVEthey all belong to the same family den teaghlach amháin iad uilig, as an teaghlach céanna iad uilighe belongs to the same crowd is cuid den dream céanna éthese socks don't belong together ní péire iad na stocaí seo, ní mar a chéile an dá stoca seo 4 (v + prep) come from time, place TRANSITIVEshe belongs to another era altogether baineann sí le ré eile ar fad, ó ré eile ar fad íthey don't belong to these parts ní de bhunadh na háite seo iad, ní as na bólaí seo iad, ní as na taobhanna seo iad 5 (v + prep) be due to TRANSITIVEthe credit for that belongs to Peadar tá a bhuíochas sin ag dul do Pheadar, tá a bhuíochas sin ar Pheadar 6 (v + prep) be related to or produced by sb TRANSITIVEthe work belonged to Úna saothar de chuid Úna a bhí ann, ba le hÚna an saothar 7 (v + prep) be under the control of sb in contest TRANSITIVEthe day belongs to Mayo tá an lá le Maigh Eothe match belonged to Donegal ba iad na Conallaigh a rug an bua leo