An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: reckon · gecko · check on · decking · reckon on · reckon up · reckoning · Yukon · become · becoming
  • EN > GA
  • GA > EN

beckon

1 verb make sign
INTRANSITIVEhe stood at the door waving and beckoning sheas sé sa doras ag croitheadh lámh agus ag déanamh geáitsíshe beckoned for me to follow sméid sí orm í a leanúint, thug sí comhartha dom í a leanúinthe beckoned to me with his finger sméid sé orm lena mhéar
TRANSITIVEsméid verb  c m ucomhartha a dhéanamh lecomhartha a thabhairt doI beckoned the waiter rinne mé comhartha leis an bhfreastalaí, thug mé comhartha don fhreastalaí, sméid mé anall ar an bhfreastalaíshe opened the door and beckoned me in d'oscail sí an doras agus sméid sí isteach orm, d'oscail sí an doras agus thug sí comhartha dom dul isteachhe beckoned us to hurry thug sé comhartha dúinn deifriú, thug sé nod dúinn deifriú
2 verb be attractive, desirable
INTRANSITIVEwe'd won the semi-final and Croke Park was beckoning bhí an cluiche leathcheannais buaite againn agus bhí Páirc an Chrócaigh ag fanacht linn, bhí an cluiche leathcheannais buaite againn agus bhí Páirc an Chrócaigh ag scairteadh orainneverywhere they looked mountains and lakes beckoned gach áit ar fhéach siad bhí sléibhte agus lochanna á dtarraingt, gach áit ar amharc siad bhí sléibhte agus lochanna ag cur cluain orthumy new life in New York beckoned bhí mo shaol úr i Nua-Eabhrac do mo tharraingt, bhí an saol úr i Nua-Eabhrac do mo mhealladh
TRANSITIVEthe open fire beckoned me nearer tharraing an tine oscailte isteach mé, bhí fonn orm teannadh isteach leis an tine oscailte
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb be in store (for sb) INTRANSITIVEbheith i ndán doanother gold medal is beckoning for her tá bonn óir eile i ndán di, tá bonn óir eile roimpi