An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

beat down

1 (v + adv) fierce sun, heavy rain INTRANSITIVEthe sun was beating down bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch, bhí an ghrian ag scaladh anuasthe rain was beating down on the crowd bhí sé ag gleadhradh báistí ar an slua, bhí sé ag stealladh báistí ar an slua 2 (v + adv) batter until it collapses TRANSITIVEleag verb  c m uthe attacking army beat down the walls leag an t-arm na ballaí san ionsaíthe police beat the door down bhris na gardaí an doras isteach, rinne na gardaí mionbhach den doras
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) hit until flat TRANSITIVEbuail verb  c m uhe beat down the weeds with a shovel bhuail sé síos na fiailí le sluasaidthe snow was beaten down by the traffic rinne an trácht leac den sneachta 4 (v + adv) lower price by haggling TRANSITIVEleag anuas  c m utarraing anuas  c m uhe beat him down to €10 leag sé anuas é go dtí €10 5 (v + adv) demoralise TRANSITIVElagmhisneach a chur arcloígh verb  c m uthe constant pain beats you down cuireann an tsíorphian lagmhisneach ort, cloíonn an phian leanúnach thú → féach beat