An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bargainer · barge in · again · barmaid · barman · brain · bargaining · barbarian · margarine · bar game
  • EN > GA
  • GA > EN

bargain

1 noun cheap item or pricemargadh masc1  c m usladmhargadh masc1  c m uat two euro it was an absolute bargain margadh iontach a bhí ann ar dhá euroshe thinks it was a real bargain ceapann sí gur sladmhargadh a bhí annthe rent was an incredible bargain an-mhargadh ba ea an cíos, bhí an cíos an-réasúntabargain price sladmhargadh, an-phraghas, praghas iontach 2 noun deal, agreementmargadh masc1  c m ushe made a bargain with me rinne sí margadh liomit's a bargain! bíodh sé ina mhargadh!a bargain was struck between the two countries rinneadh margadh idir an dá thír, rinneadh comhaontú idir an dá thír
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb negotiate INTRANSITIVEmargáil verbmargáil a dhéanamhthe unions are bargaining with the owners for the workers tá na ceardchumainn ag margáil leis na húinéirí ar son na n-oibrithethey were bargaining hard bhí siad ag dianmhargáil, bhí siad ag margáil go géarhe was prepared to bargain about the money bhí sé sásta margadh a dhéanamh faoin airgead
phrasal verbs

to bargain away

(v + adv) TRANSITIVEthey bargained away the tea break thug siad uathu an sos tae

to bargain for

(v + prep) TRANSITIVEl hadn't bargained for a thunder storm ní raibh mé ag súil le stoirm thoirní, ní raibh aon choinne agam le stoirm thoirní, ní raibh súil ar bith agam le stoirm thoirníshe'd taken on more than she bargained for bhí níos mó le déanamh aici ná mar a bhí sí ag súil leis, fuair sí dual na droinne de

to bargain on

(v + prep) TRANSITIVEI hadn't bargained on giving them a goal ní raibh mé ag dúil le cúl a thabhairt dóibh, níor cheap mé go ligfimis cúl leohe hadn't bargained on them returning so early níor mheas sé go bhfillfidís chomh moch sin, ní raibh sé ag súil leo chomh luath sin
phrases

to drive a hard bargain

she always drives a hard bargain níl sé éasca í a shásamh, ní scaoileann sí faic uaithi go héascahe always tries to drive a hard bargain for them déanann sé a dhícheall i gcónaí margadh maith a fháil dóibh

into the bargain

(also

in the bargain

US) he was a great footballer and a decent hurler into the bargain peileadóir iontach a bhí ann agus iománaí fiúntach lena choisshe disgraced her family and lost all her money into the bargain náirigh sí a muintir agus, mar bharr ar an donas, chaill sí a cuid airgid uilig

to keep your side of the bargain

(also

to keep your end of the bargain

, to keep your part of the bargain

) seasamh leis an margadhd'fhocal a choinneáilseasamh le d'fhocalcloí leis an margadh a rinneadh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile