An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: awaken · aware · wake · awakened · reawaken · alike · await · award · awash · away
  • EN > GA
  • GA > EN

awake

1 adjective not asleepi do dhúiseachtmúscailte  c m ushe was awake early this morning bhí sí ina dúiseacht go moch ar maidin, bhí sí múscailte luath ar maidinI found it hard to keep awake bhí sé deacair fanacht i mo dhúiseacht, bhí sé doiligh agam fanacht múscailtehe was suddenly jolted awake dúisíodh é de phreab, músclaíodh é de léim 2 verb literary wake up
INTRANSITIVEdúisigh verb  c m umúscail verb  c m uI awoke before the alarm went off dhúisigh mé sular thosaigh an t-aláram ag baint, bhí mé i mo dhúiseacht sular bhuail an t-aláramthey awoke to find the town under siege bhí an baile faoi léigear nuair a dhúisigh siad, bhí an baile faoi léigear ar dhúiseacht dóibhhe awoke to total darkness bhí sé dubh dorcha nuair a mhúscail sé
TRANSITIVEdúisigh verb  c m umúscail verb  c m ushe was awoken by the scream dhúisigh an scread í, mhúscail an liú í
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb become aware INTRANSITIVErith verb  c m urith leatpeople have awoken to the advantages of the proposal tuigeann daoine buntáistí an mholta anois 4 verb make sb become aware TRANSITIVEmúscail verb  c m uspreag verb  c m uwhat awoke your interest in Irish? céard a mhúscail do spéis sa Ghaeilge?, cad a spreag do shuim sa Ghaeilge?
phrases

awake to sth

ar an airdeallthey're awake to the danger of it tá siad ar an airdeall maidir leis an gcontúirt a bhaineann leis, tuigeann siad go maith an baol a bhaineann leis

to keep sb awake

duine a choimeád ina dhúiseachtduine a choinneáil múscailteduine a choinneáil ó chodladhthey were kept awake by the noise choinnigh an gleo ina ndúiseacht iad, choinnigh an trup múscailte iad, choinnigh an gleo ó chodladh iad

to shake sb awake

duine a chroitheadh lena mhúscailtshe was shaken awake dhúisigh an croitheadh íshe shook him awake chroith sí é lena mhúscailt

wide awake

1 completely awakehe was wide awake bhí sé ina lándúiseacht, bhí sé breá múscailte 2 alertshe was wide awake bhí sí ar a hairdeall, ní raibh aon néal uirthi

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile