An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: abide · aide · amide · side · airside · astride · dayside · seaside · wayside · beside
  • EN > GA
  • GA > EN

aside

1. adverb (of position) to one side2. adverb (of issue) not to be considered3. adverb (of person) abandoned4. adverb apart, excluding5. noun digression6. noun quiet remark7. noun THEAT, CINE by actor to audience
phrases
1 adverb (of position) to one sidei leataobh  c m uput that aside! fág é sin ar leataobh!, cuir sin as an mbealach!, cuir sin as an tslí! 2 adverb (of issue) not to be consideredi leataobh  c m uas an áireamh  c m uas an gcuntasleaving that aside gan trácht air sin, thairis sin to brush sth aside (also to wave sth aside) beag is fiú a dhéanamh de rud, neamhní a dhéanamh de rud
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb (of person) abandonedi leataobh  c m u to cast sb aside duine a chaitheamh i leataobh, duine a chaitheamh i dtraipisí 4 adverb apart, excludingtaobh amuigh dejoking aside... leis an ngreann a fhágáil inár ndiaidh...; chun bheith dáiríre faoi...joking aside, it was lovely thar chuid grinn de, bhí sé go hálainnthat aside, the children were very well behaved taobh amuigh de sin, bhí na leanaí iontach múinte; diomaite de sin, bhí na páistí iontach múinte 5 noun digressionscéal thairisthe book is full of little asides tá an leabhar lán de scéalta beaga thairis 6 noun quiet remarkfocal ciúinbhriathrachshe said it to him as an aside dúirt sí leis faoina fiacail é 7 noun THEAT, CINE by actor to audiencecaint leataoibhseachfhocal masc1
phrases

aside from

seachasamach óaside from that cé is moite de sin, diomaite de sin, gan baint de sin, thairis sin

to put sth aside

(also

to lay sth aside

) rud a chur i leataobhrud a fhágáil i do dhiaidhcúl a thabhairt do rud

to set sth aside

1 discountrud a fhágáil i leataobhneamhshuim a dhéanamh de rud 2 reserve for laterrud a chur i dtaiscerud a chur i leataobh 3 reserve for purposerud a chur in áiritherud a chur i leataobh

to stand aside

(also

to step aside

) seasamh i leataobhseasamh siartarraingt siar

to take sb aside

duine a thabhairt i leataobh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile