An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -long · alone · among · long · belong · oblong · sarong · age-long · day-long · go along
  • EN > GA
  • GA > EN

along

preposition
adverb
phrases
preposition
1 preposition moving forwardsar prep  c m usuas  c m usíos  c m ufeadh  c m uwe continued our journey along the main road leanamar lenár dturas ar an bpríomhbhótharthey were running along the corridor bhí siad ag rith suas an pasáiste, bhí siad ag rith síos an dorchlawe walked along the quays shiúlamar feadh na gcéanna 2 preposition in line beside or on sthle prep  c m ule taobh  c m utaobh le  c m ufad  c m ufeadh  c m uthere are shops all along the beach tá siopaí fad na trá, tá siopaí feadh na tráthere are trees along the path tá crainn le taobh an chosáinthe river meanders along the border sníonn an abhainn léi leis an teorainnshe sailed along the coast sheol sí le taobh an chladaigh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition at point further onfurther south along the coast níos faide ó dheas ar an gcóstahalf way along the path leath bealaigh síos an cosánalong the beach ar an trájust along from us díreach romhainn
adverb
4 adverb moving forwardswe were walking along bhíomar ag siúl linn, bhíomar ag siúl romhainnthey drove along thiomáin siad leothey moved quickly along bhog siad ar aghaidh go tapa, bhog siad chun tosaigh go gasta 5 adverb to place where sb or sth is happeningcome along to the match tar chuig an gcluiche, tar uait go dtí an cluiche, téanam ort go dtí an cluiche 6 adverb taking sb or sth with youin éineacht le  c m uin éindí lei dteannta  c m ui gcuideachta  c m ubring your son along tabhair do mhac leat, beir leat do mhac, bíodh do mhac leathe took me along with him thug sé mise in éindí leis, thug sé mise ina theannta, thug sé mise ina chuideachta, thug sé mise fairis 7 adverb when talking about sb or sth arrivingwhen the cartoons came along nuair a tháinig na cartúin ar an bhfód, nuair a tháinig na cartúin amachhe'll be along soon beidh sé anseo go luath, beidh sé linn go luathmore offers came along tháinig tuilleadh tairiscintí i mo threo, fuair mé tuilleadh tairiscintí 8 adverb making progresshow's your book coming along? cén chaoi a bhfuil do leabhar ag teacht ar aghaidh?, cén chaoi a bhfuil ag éirí le do leabhar?my French is coming along nicely tá mo chuid Fraincise ag teacht ar aghaidh go maith, tá mo chuid Fraincise ag feabhsú léi, tá dul chun cinn maith á dhéanamh agam sa Fhraincis 9 adverb moving process forwardar aghaidh  c m uchun cinn  c m uchun tosaigh  c m uto move sth along rud a chur ar aghaidhshe moved the meeting along effectively bhog sí an cruinniú chun cinn go héifeachtach
phrases

all along

fadfeadhall along the street fad na sráide, ó bhun go barr na sráide, an tsráid ar fad

along the way

1 during journeyar an mbealachar an tslíwe saw lots of shops along the way chonaiceamar a lán siopaí ar an mbealach 2 (also

along the line

) during process, experience, lifear an mbealachar an tslíwe got lost somewhere along the way chuamar ar strae áit éigin ar an mbealachhe made a mistake along the line rinne sé meancóg uair éigin, rinne sé meancóg áit éigin

along with

prepositionin éindí lein éineacht lei dteanntamar aon lei gcuideachtathe children came along with their father tháinig na leanaí in éindí lena n-athair, tháinig na leanaí i dteannta a n-atharthe instructions came along with it tháinig na treoracha ina theannta, tháinig na treoracha in éineacht leis, tháinig na treoracha leiswe had cattle along with sheep and pigs bhí eallach againn chomh maith le caoirigh agus muca, bhí eallach againn mar aon le caoirigh agus muca, bhí eallach againn le cois caoirigh agus muca

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile