An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: alarmed · salary · alarming · alarmist · Clare · alas · album · alert · altar · arm
  • EN > GA
  • GA > EN

alarm

1. verb cause anxiety2. verb protect using security device3. noun clock4. noun warning device5. noun fear, anxiety
phrases
1 verb cause anxiety TRANSITIVEimní a chur arscanraigh verb  c m uthe news alarmed her chuir an scéala imní uirthi, scanraigh an scéala í, bhain an scéal geit aistidon't be alarmed! ná bíodh aon imní oraibh!, ná bígí buartha! 2 verb protect using security device TRANSITIVEaláram a chur arhe alarmed the window chuir sé aláram ar an bhfuinneog
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun clock (also alarm clock)aláram masc1  c m uclog aláraim  c m uhave you set the alarm for the morning? an bhfuil an t-aláram socraithe agat i gcomhair na maidine?he woke when the alarm went off dhúisigh sé nuair a bhuail an t-aláram 4 noun warning devicealáram masc1  c m uthe fire set off the alarm chuir an tine an t-aláram ag baint, chuir an tine an t-aláram ag dulit triggered the security alarm chuir sé an t-aláram slándála ag baint, chuir sé an t-aláram slándála ar siúlthe alarm system failed theip ar an gcóras aláraim 5 noun fear, anxietyimní fem4  c m uscaoll masc1scanradh masc1a feeling of alarm came over him bhuail imní é, tháinig líonrith air, tháinig scaoll annshe gave a cry of alarm scread sí le heaglathey share my alarm about the changes tá siad chomh himníoch céanna liom féin faoi na hathruithethere's growing alarm over the crisis tá imní ag teacht ar dhaoine faoin ngéarchéimshe looked at him in alarm d'fhéach sí air go heaglach, d'fhéach sí air go faiteach
phrases

cause for alarm

cúis imníúdar imníthere's no cause for alarm níl aon chúis imní annone aspect of the project is giving cause for alarm tá gné amháin den togra ina cúis imní

to sound the alarm

1 make alarm ringan t-aláram a bhaintan t-aláram a chur ar siúlan t-aláram a chur ag dulpress the button to sound the alarm brúigh an cnaipe chun an t-aláram a chur ar siúl 2 draw attention to dangerrabhadh a thabhairtfainic a chur ar dhuinescientists have sounded the alarm over global warming tá eolaithe tar éis rabhadh a thabhairt dúinn faoi théamh domhanda, tá eolaithe tar éis fainic a chur orainn faoi théamh domhanda

to raise the alarm

a Garda raised the alarm d'fhógair Garda an chontúirt, thug Garda rabhadh faoin bpráinn, thóg Garda an gháir

to set alarm bells ringing

that set alarm bells ringing in my head ghoin sé sin m'airethe announcement set alarm bells ringing bhuail imní daoine nuair a chuala siad an fógra

alarm bells ring

alarm bells ring when he's not home in time bíonn imní orainn nuair nach mbíonn sé sa bhaile in am

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile