An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: auction · faction · actioner · exaction · fraction · inaction · reaction · sanction · traction · diction
  • EN > GA
  • GA > EN

action

noun
interjection
verb
phrases
noun
1 noun fact, process of actingbeart masc1  c m ugníomh masc1  c m uaicsean masc1  c m uto take urgent action on sth dul i ngleic le rud láithreach, rud éigin a dhéanamh faoi rud anois díreach, aghaidh a thabhairt ar rud go práinneachwe need to take action on this complaint caithfear déileáil leis an ngearán seo freedom of action saoirse, cead do chinn 2 noun LAW, BUS-ADM legal, official stepscaingean fem2  c m ucaingean dlí NP  c m uto take an action against sb an dlí a chur ar dhuine, duine a thabhairt chun dlí, caingean a thabhairt ar dhuine
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun act, deedgníomh masc1  c m u 4 noun in war: fightingcomhrac masc1  c m utroid fem3  c m ucogaíocht fem3  c m uhe died in action maraíodh é sa chogadh, fuair sé bás ar pháirc an áir 5 noun exciting or significant eventscraic fem2  c m uaicsean masc1  c m ucibeal masc  c m u 6 noun CINE events in film, play, etcscéal masc1  c m uaicsean masc1  c m u 7 noun CINE exciting events in film, play, game, etcaicsean masc1  c m ugaisce masc4  c m u 8 noun CINE genre of cinema, fiction, etcaicsean masc1  c m u 9 noun legal casecaingean fem2  c m ucaingean dlí NP  c m uan action for defamation caingean chlúmhillte 10 noun industrial actiongníomhaíocht thionsclaíoch  c m u 11 noun body movementgluaiseacht fem3  c m uwrist action gluaiseacht rosta, aclú rosta 12 noun body movement illustrating song, rhyme etcgluaiseacht fem3  c m u 13 noun COMP computer proceduregníomh masc1  c m u 14 noun effect (of medication etc)gníomhú masc4  c m utionchar masc1  c m u 15 noun movement of machine part etcoibriú masc  c m ufeidhmiú masc4  c m u
interjection
16 interjection instruction by film directoraicsean  c m u
verb
17 verb BUS-ADM deal with sth TRANSITIVEcuir i bhfeidhmcuir i gcríchthe change will be actioned today cuirfear an t-athrú i bhfeidhm inniu
phrases

to see action

1 MIL fight in a warbheith ar pháirc an áirpáirt a ghlacadh sa chomhractroid sa chogadh 2 (US) SPOR play in a matchbheith ag imirtbheith ar an bpáirc

in action

1 of personi mbarr láinar do sheanléimfaoi lán seoil 2 of system, machine etcfaoi lán seoilag obair

to be out of action

1 personbheith de do bhuilleshe was out of action ní raibh sí ar fónamh 2 machine etcbheith as ordbheith as feidhmbheith as cor

to be ready for action

bheith réidh le tosúbheith réidh le tabhairt faoi

to go into action

1 person: start taking actiontabhairt faoidul i mbun oibredul i mbun gnímh 2 plan etc: be implementedbheith curtha i bhfeidhmtús a chur le 3 MIL start fightingdul i mbun trodatosú ag troid

to put sth into action

rud a chur i bhfeidhmtosú ar rud

to spring into action

(also

to swing into action

) tosú ar an obairdlús a chur leis an obair

to spur sb into action

(also

to goad sb into action

, to prod sb into action

, to sting sb into action

) duine a spreagadh chun gnímhfaobhar a chur faoi dhuine

a piece of the action

(also

a slice of the action

) 1 in something excitingcuid den aicseancuid den chraic 2 in business opportunity etcriar den ghnósciar den chreachcuid den ghnó

actions speak louder than words

beart a dhéanamh de réir do bhriathairní bheathaíonn na briathra na bráithreis fusa rud a rá ná a dhéanamh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile