An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: abandoned · Bandon · abandonment · London · abalone · bandana · banded · banding · bandit · bands
  • EN > GA
  • GA > EN

abandon

1. verb partner, baby etc2. verb stop supporting (sb)3. verb a place4. verb plan, project, game, activity5. verb idea, principle etc6. verb yourself (to feeling etc)7. noun lack of restraint
phrases
1 verb partner, baby etc TRANSITIVEtréig verb  c m ufág verb  c m uhe abandoned his wife and children d'fhág sé a bhean agus a chlannthe baby was abandoned by his parents thréig a thuismitheoirí an leanbhhe abandoned the child in a toy shop d'fhág sé an leanbh ina dhiaidh i siopa bréagánwhen the guards came, my friends abandoned me nuair a tháinig na gardaí, thréig mo chairde mé; nuair a tháinig na gardaí, d'fhág mo chairde san fhaopach mé; nuair a tháinig na gardaí, bhailigh mo chairde leo 2 verb stop supporting (sb) TRANSITIVEéirigh as PhrV  c m ucúl a thabhairt lecúl a thabhairt dodroim láimhe a thabhairt leshe's been abandoned by her sponsor tá a hurraitheoir éirithe as a chuid urraíochta, tá a cuid urraíochta caillte aici, stop a hurraitheoir ag tabhairt urraíochta dihe was abandoned by his patron thug a phátrún droim láimhe dó
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb a place TRANSITIVEfág verb  c m ufág i do dhiaidhwe had to abandon our homes b'éigean dúinn ár dtithe a fhágáilthey abandoned all their possessions d'fhág siad a maoin uilig ina ndiaidh 4 verb plan, project, game, activity TRANSITIVEéirigh as PhrV  c m ucaith in aerto abandon your plans éirí as do chuid pleananna, do chuid pleananna a chaitheamh in aer, do chuid pleananna a chaitheamh i dtraipisíthe game was abandoned due to the bad weather éiríodh as an gcluiche de bharr na drochaimsire 5 verb idea, principle etc TRANSITIVEI abandoned that idea chaith mé an smaoineamh sin as mo cheannshe abandoned her caution chaith sí in aer a cuid aireachais, d'fhág sí ina diaidh cibé faichill a bhí intito abandon your principles do chuid prionsabal a chaitheamh i dtraipisíto abandon a promise dul siar ar ghealltanas 6 verb yourself (to feeling etc) TRANSITIVEhe abandoned himself to grief lig sé don bhrón an ceann is fearr a fháil airshe abandoned herself to his kiss bháigh sí í féin ina phógto abandon yourself to your fate umhlú do do chinniúint, glacadh le do chinniúint 7 noun lack of restrainteaspa smachtaneamhshrian  c m uto fight with abandon troid go fiántato spend money with abandon airgead a chaitheamh ar nós cuma liom, airgead a scaoileadh le haer an tsaoil
phrases

to abandon hope

(also

to abandon all hope

) dóchas a thabhairt suasdóchas a chailleadhhe abandoned all hope of finding it chaill sé aon dóchas go bhfaigheadh sé é, ghlac sé leis nach bhfaigheadh sé go deo é, bhain sé deireadh dúile de go bhfaigheadh sé é

to abandon all pretence of

(also

to abandon any pretence of

, to abandon any pretence at

) he abandoned all pretence of being nice stad sé den chur i gcéill uile gur duine deas a bhí ann, ní dhearna sé iarracht fiú ligean air gur duine deas é

to abandon ship

1 (also

to abandon the ship

) leave shiplong a fhágáillong a thréigeanimeacht de long
2 leave organisationna boinn a thabhairt leatshe'd abandoned ship before the business failed bhí na boinn tugtha léi aici as an ngnó sular theip air

with gay abandon

they spent their money with gay abandon chaith siad a gcuid airgid le gaoth, thug siad gaoth dá gcuid airgid

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile