New English-Irish Dictionary
Similar words: writhing · -thin · wither · withering · lecithin · bathing · lithium · nothing · rethink · withers
  • EN > GA
  • GA > EN

within

preposition
adverb
preposition
1 preposition in less time thanlaistigh de  c m utaobh istigh defaoi cheann  c m uthe tickets were sold out within 24 hours bhí na ticéid díolta amach laistigh de 24 uair, díoladh gach ticéad taobh istigh de 24 uairwe'll reach a decision within the next few days beidh cinneadh déanta againn faoi cheann cúpla láshe sold the house within a year of his death ní raibh sé bliain marbh go raibh an teach díolta aici 2 preposition duringle ... anuaswithin the past week there have been three accidents bhí trí thimpiste ann le seachtain anuasit hasn't happened within living memory níor tharla sé le cuimhne na ndaoine
Show full entry 
3 preposition inside scope, range ofit's within my power to give you the money tá de chumhacht agam an t-airgead a thabhairt duityou're within your rights to ask for a copy tá de cheart agat cóip a iarraidhyou can say anything you like, within reason is féidir aon rud is mian leat a rá, ach é a bheith réasúnta 4 preposition inside the limitations ofde réir  c m ulaistigh de  c m utaobh istigh dethe task was completed within budget cuireadh an tasc i gcrích laistigh den bhuiséadwithin the limits of the agreement de réir théarmaí an chomhaontaitheyou must live within your means ní mór duit maireachtáil os cionn do chumais, ní mór duit maireachtáil de réir d'acmhainne 5 preposition inside boundaries oflaistigh de  c m utaobh istigh dethey employ people within Ireland and beyond tá daoine fostaithe acu laistigh d'Éirinn agus thar learthey live within the confines of the city tá siad ina gcónaí taobh istigh de theorainn na cathrach 6 preposition inside reachable distanceshe was within earshot of us bhí sí faoi fhad éisteachta dínn, bhíomar in éisteacht a cluasit's within small arms range tá sé i raon mionarmhis goal was now within reach bhí a mhian faoina lámh aigethey were within reach of the rope bhí siad faoi lé na téide 7 preposition not more thanit can be uploaded within minutes is féidir é a uaslódáil laistigh de chúpla nóiméadshe was within 100 metres of the house bhí sí faoi 100 méadar den teachit's within a day's drive ní ghlacfadh sé ach lá tiomáint annthe clock was accurate to within a second per day bhí cruinneas soicind sa lá ag an gclogthey were beaten to within an inch of their lives buaileadh bogmharú orthu, buaileadh greasáil bhocht orthu, buaileadh tuí na bpunann orthu 8 preposition among members, in organisationlaistigh de  c m ui measc  c m utaobh istigh dethere's disagreement within the party tá easaontas laistigh den pháirtí, tá easaontas i measc bhaill an pháirtíhe knew a lot of people within the Department bhí aithne aige ar a lán daoine taobh istigh den Roinn 9 preposition in physical interior of building etclaistigh de  c m utaobh istigh dea noise came from within the house bhí trup le cloisteáil laistigh den teach, tháinig torann ón taobh istigh den teach 10 preposition enclosed in physical interiorlaistigh de  c m utaobh istigh deistigh i  c m uthe money was safe within his pocket bhí an t-airgead slán laistigh dá phóca, bhí an t-airgead slán istigh ina phóca 11 preposition in inner part, on interior surfacelaistigh de  c m utaobh istigh deistigh i  c m uit's hidden within the pages of the book tá sé i bhfolach taobh istigh den leabhardeep within the forest istigh i gceartlár na foraoise 12 preposition on, into other interior sideI'd hardly placed my foot within the door ní mó ná go raibh mo chos thar an tairseach agam, is ar éigean a bhí mo chos thar leac an dorais agamhe spoke while reaching within his coat for a pen labhair sé agus peann á lorg aige ina chóta 13 preposition inside mind, feelingsit touched something within me bhog sé mo chroí, chuaigh sé go smior ionamthe potential to do it is within us all tá de chumas ionainn uilig é a dhéanamh, tá d'acmhainn ionainn uile é a dhéanamh
adverb
14 adverb inside group, organisationtaobh istigh  c m ua group challenged the manager from within thug grúpa ar an taobh istigh dúshlán an bhainisteora 15 adverb in or into interior of building, etclaistigh  c m utaobh istigh  c m uhe heard a familiar voice within chuala sé glór a d'aithin sé laistighapply within déan iarratas taobh istigh 16 adverb enclosed in interior of container, etclaistigh de  c m utaobh istigh deistigh i  c m uwithin the earth's core istigh i gcroí an domhain 17 adverb in inner part, on interior surfacethe information contained within was useful bhí an t-eolas a bhí istigh úsáideachthe egg was rotten within bhí an ubh lofa laistigh, bhí an taobh istigh den ubh lofa 18 adverb on other interior sidelaistigh  c m utaobh istigh  c m uwithin was a deserted temple bhí teampall tréigthe laistigh 19 adverb inside sb's mind, feelingsi do chroí istighistigh ionat féindeep within, he knew it was true ina chroí istigh, bhí a fhios aige go raibh sé fíor; istigh ann féin, bhí a fhios aige gurbh fhíor é

Phrases and Examples in other entries