New English-Irish Dictionary
Similar words: wield · gild · mild · weld · will · wilt · wily · wind · wold · build
  • EN > GA
  • GA > EN

wild

adjective
adverb
phrases
adjective
1 adjective (of people, places, weather) untamed, uncultivatedfiáin adj1  c m uwild plants plandaí fiáine, plandaí léana 2 adjective (of animals) untamed, uncultivatedallta adj3  c m ufiáin adj1  c m uwild animal ainmhí alltaas wild as a deer chomh fiáin le fia
Show full entry 
3 adjective remote and desolateiargúlta adj3  c m usceirdiúil adj2fiáin adj1  c m uwild landscape tírdhreach sceirdiúil 4 adjective turbulentgarbh adj1  c m ufíochmhar adj1  c m ufraochta adj3  c m uthe sea was wild bhí an fharraige garbh, bhí an fharraige fraochta, bhí corraí san fharraigethe weather was wild bhí lá na seacht síon ann, aimsir gharbh a bhí ann 5 adjective uninhibitedfiáin adj1  c m uainrianta adj3  c m ugan srianwild dancing damhsa fiáin, damhsa ainriantathere was wild laughter from the crowd bhí an slua ag scairteach gáire, bhí an slua sna trithí dubha gáire, bhí an slua ag gáire in ard a gcinn agus a nguthahe had a wild look in his eyes bhí scéin ina shúile, bhí scaoll ina dhá shúilhe enjoyed the wild life in the city chuaigh sé le haer an tsaoil sa chathair, bhain sé súp as drabhlás shaol na cathrach, bhain sé a shásamh as pléaráca na cathrachshe was in a kind of a wild mood tonight bhí fiántas éigin inti anocht, bhí corrthónacht éigin uirthi anocht, bhí sí cineál luaineach anochthe experienced wild mood swings níor thúisce thuas ná thíos é, bhí sé an-taomachthe audience went wild chuaigh an lucht féachana as a meabhair, chuaigh an lucht féachana as a gcrann cumhachta 6 adjective unkempthis hair was wild bhí a mhothall gruaige gan chíoradh, ba gheall le tom aitinn a chuid gruaigeher hair fell wild down her back bhí a cuid gruaige ag sileadh siar síos lena droim, bhí a cuid gruaige scaoilte in aimhréidh síos lena droimthey let the garden go wild scaoil siad an gairdín chun fiántais, bhí an gairdín ina fhásach acu 7 adjective informal madfiáin adj1  c m ule builele báiní  c m uspréachta  c m ufraochta adj3  c m ushe was wild with impatience bhí sí ar buile le teann mífhoighne, bhí sí as a meabhair ag mífhoighne, bhí an bloc caillte aici le mífhoighne 8 adjective extravagant, irrationaldíchéillí adj3  c m uáiféiseach adj1  c m uaingiallta adj3  c m uwild ideas smaointe buile, smaointe áiféiseachawild talk scaothaireacht, blaoiscéireacht, bladhmann, seafóid chainte, baothchaint, caint gan dealramh 9 adjective informal excellentthar cionn  c m uthar barr  c m uar fheabhas  c m uar dóigh  c m usármhaith adj1  c m uthe holiday was wild bhí an tsaoire thar barr 10 adjective informal very enthusiasticbheith fiáin faoian-tóir a bheith agat arbheith leata arbheith craiceáilte i ndiaidhshe's wild about jazz tá sí craiceáilte chuig snagcheol, tá an-tóir aici ar an snagcheol, tá sí leata ar an snagcheolhe wasn't wild about signing with the club ní raibh mórán fonn air conradh a shíniú leis an gclub, is beag fonn a bhí air síniú leis an gclub, ní raibh a chosa beaga ag rith uaidh ag síniú leis an gclub
adverb
11 adverb unchecked, uncontrolledainrianta  c m ugan srianó smachtfiáin  c m uteenagers are roaming wild around the town tá déagóirí ar fuaidreamh gan srian ar fud an bhaile mhóirthe children are going wild tá na páistí ag imeacht ó smacht, tá na páistí ag imeacht le scód, níl ceannas cinn ar bith ar na gasúir, níl smacht ná reacht ar na gasúir 12 adverb in natural environmentfiáin  c m ugo nádúrtha  c m uthe deer roamed wild here at that time bhí fianna allta anseo ag an amorchids grow wild in the Burren fásann magairlíní fiáin sa Bhoirinn, fásann magairlíní go nádúrtha sa Bhoirinn, tá magairlíní ag fás fiáin sa Bhoirinn
phrases

to drive sb wild

1 arouseduine a ghriogadhragús a chur ar dhuinemiangas a chur ar dhuine 2 make sb angryduine a chur as a mheabhairduine a spréachadhduine a chur soirgoimh a chur ar dhuinesaidhleam a chur ar dhuine 3 enthuse, excitesceitimíní a chur ar dhuineduine a chorraíflosc mórtais a chur ar dhuineduine a chraiceáil

to go wild

1 get angryspréachadhan bloc a chailleadhdul as do mheabhairAifric went wild when we told her about it chaill Aifric an bloc nuair a d'insíomar di faoi, tháinig an ghoimh dhearg ar Aifric nuair a d'insíomar di faoi 2 behave erraticallyimeacht fiáinimeacht craiceáilte

to run wild

1 be out of controldul i bhfiáinbheith gan scódbheith ainriantabheith gan srianbheith ó smacht 2 (of imagination) have free reignlet your imagination run wild tabhair cead a cinn do do shamhlaíocht, scaoil le do shamhlaíocht, ná cuir aon srian ar do shamhlaíocht

wild horses would never drag it from me

dá gcuirfí peiríocha orm, ní sceithfinn édá mbrisfí coill orm, ní sceithfinn é

wild horses would never drag me there

dá gcuirfí peiríocha orm, ní rachainn anndá mbrisfí coill orm, ní rachainn annwild horses wouldn't drag me to supermarkets dá mbrisfí coill orm, ní rachainn go dtí ollmhargadh; ní ghabhfainn go dtí ollmhargadh ar ór an tsaoil

Phrases and Examples in other entries