New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

wash out

1 (v + adv) disappear after cleaning INTRANSITIVEnigh verb  c m uglan verb  c m uthis stain won't wash out ní thiocfaidh an smál seo amach, ní ghlanfaidh níochán an smál seowill it wash out of my clothes? an féidir é a ní as mo chuid éadaigh? 2 (v + adv) clean TRANSITIVEnigh verb  c m uthe paintbrushes are washed out in water nitear na scuaba péinte in uisce
Show full entry 
3 (v + adv) remove by cleaning TRANSITIVEnigh verb  c m uglan verb  c m uwash that dye out of your hair glan an dath sin as do chuid gruaigewater will wash out the toxin glanfaidh uisce amach an tocsain 4 (v + adv) be swept away by water TRANSITIVEscuab chun bealaightabhair leat  c m uthe flood washed away the bridge scuab an tuile an droichead chun siúil, thug an tuile léi an droichead 5 (v + adv) not occur due to rain TRANSITIVErain washed out play today stopadh an imirt inniu de bharr na báistí, chuir an fhearthainn deireadh leis an imirt inniu 6 (v + adv) tire out, exhaust TRANSITIVEtraoch verb  c m uspíon verb  c m ucloígh verb  c m uthe team is totally washed out tá an fhoireann tugtha traochta 7 (v + adv) make sb/sth look drained of colour TRANSITIVEthe colours in the paintings were washed out bhí dathanna na bpictiúr tréigtheshe looks washed out tá cuma thuartha uirthi, tá sí tarraingthe ina héadan, tá cuma tharraingthe uirthi, tá sí mílítheach 8 (v + adv) IND extract from mine with water TRANSITIVEscag verb  c m ugold is washed out of the rock scagtar an t-ór as an gcarraig, nitear an t-ór as an gcarraig → see wash