New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

useless

1 adjective without purpose or value beagmhaitheasach adj1  c m uit's a useless car carr gan mhaith atá ann, carr gan úsáid atá annthis system is useless tá an córas seo gan mhaith, is córas gan tairbhe é seouseless objects rudaí gan mhaith, rudaí gan úsáidthe drugs are useless níl maith ar bith sna drugaíit's useless for this kind of work níl aon mhaith leis don sórt seo oibreour efforts proved useless saothar in aisce a bhí ann dúinn it's useless for you to complain ní fiú duit gearán a dhéanamh, níl gar duit clamhsán a dhéanamh 2 adjective (of person) incompetent mí-éifeachtachgan mhaith  c m ugo dona  c m ugo holc  c m udon't bother with her - she's useless! ná bac léi sin - tá sí gan mhaith!, ná bac léi sin - tá sí gan úsáid!, ná bac léi sin - ní fiú a dhath í!he's a useless hurler is fíor-dhrochiománaí é, tá sé go hainnis ar fad ag an iománaíochtI'm useless at cooking níl maith ar bith ionam ag cócaireacht, níl aon mhaith liom ag cócaireachtI'm useless at names ní bhím ábalta cuimhneamh ar ainmneacha daoine
Show full entry 
3 adjective to emphasise disapproval pejorative , informalhe's a useless idiot is amadán cruthanta é, amadán críochnaithe is ea é, níl ann ach deargamadánshe's a useless lump! níl inti ach toirt gan tairbhe! 4 adjective (of limb) unable to be used marbh adj1  c m ushe was dragging her useless leg bhí sí ag tarraingt a cos mharbh ina diaidhhis arm hangs useless tá a lámh síos leis
phrases

to be worse than useless

it was worse than useless bhí sé go hainnis ar fad, ní raibh cuma ná caoi air, ní raibh maith ar bith leis