New English-Irish Dictionary
Similar words: under- · udder · asunder · blunder · bounder · founder · launder · plunder · rounder · sounder
  • EN > GA
  • GA > EN

under

preposition
adverb
preposition
1 preposition physically belowfaoi prep  c m uunder the table faoin mbordhe sat under it shuigh sé faoihe took his bag from under his bed thóg sé a mhála amach óna leabait ran out from under the press rith sé amach ón gcófrawe gathered the apples that had fallen under the tree chruinníomar na húlla a bhí tite faoin gcrannthe house lies under the hill tá an teach faoi bhun an chnoic, tá an teach ag bun an chnoicmy legs went from under me d'imigh na cosa uaimthese rocks have lain under the sea for ages tá na carraigeacha seo ina luí thíos faoin bhfarraige leis na cianta, tá na carraigeacha seo ar ghrinneall na mara leis na ciantathousands of soldiers lie under the earth of this graveyard tá na mílte saighdiúir faoi chré na cille anseoit was under six feet of ice bhí sé faoi shé troithe oighirI got under the covers chuaigh mé isteach faoin bpluid, isteach liom faoin mblaincéadthe rabbit went under the ground chuaigh an coinín síos faoin talamhthe lava poured up from under the ground bhí an laibhe ag brúchtadh aníos as an talamha river runs under this street tá abhainn faoin tsráid seoshe went under the fence chuaigh sí isteach faoin bhfál 2 preposition less than (amount, time, price, etc)faoi prep  c m ufaoi bhun  c m uníos lú náhe's just under six feet tá sé díreach faoi bhun sé troithe, tá sé beagnach sé troithein under two hours taobh istigh de dhá uair an chloigthe work takes under an hour tógann an obair níos lú ná uair an chloig, ní thógann an obair uair an chloigunder 35 per cent of the electorate voted vótáil níos lú ná 35 faoin gcéad de na toghthóirícars under five years carranna faoi chúig bliana d'aois, carranna faoi bhun cúig bliana d'aois, carranna nach bhfuil cúig bliana d'aois
Show full entry 
3 preposition with particular identifier, name, etcfaoi prep  c m uit was registered under that name bhí sé cláraithe faoin ainm sinit's under the title 'biography' tá sé faoin teideal 'beathaisnéis'she travelled under a false name thaistil sí faoi ainm bréigehe wrote under his pen name scríobh sé faoina ainm cleite see under féach faoi 4 preposition controlled by (conditions etc)faoi prep  c m ude réir  c m uar prep  c m uunder the present conditions faoi mar atá rudaí faoi láthair, de réir mar atá cúinsí faoi láthair, de réir mar atá an scéal san am i láthairnobody can leave under any circumstance ní fhéadfaidh aon duine fágáil ar aon chúisunder the following conditions faoi na coinníollacha seo a leanasyou did the best you could under the circumstances rinne tú chomh maith agus a d'fhéadfá agus cúrsaí mar a bhí 5 preposition LAW, GOV according to (terms etc)de réir  c m ufaoi prep  c m uunder the law de réir an dlí, faoin dlíunder the terms of the agreement de réir théarmaí an chomhaontaithe 6 preposition ruled, controlled by (sb/sth)faoi prep  c m uunder article 30 faoi airteagal 30America under Roosevelt Meiriceá faoi Roosevelt, Meiriceá le linn do Roosevelt a bheith ina uachtaránthe region was under a Council bhí an réigiún á rialú ag ComhairleI grew up under communism d'fhás mé suas faoin gcumannachasthe media was under strict government control bhí diansmacht ag an rialtas ar na meáinshe was under his control bhí sí faoina smacht, bhí sí faoina ordóghe's under her spell tá sé faoi dhraíocht aici, tá cluain curtha aici airthey were all united under one leader bhí siad ar fad aontaithe faoi aon cheannaire amháin figurative she's under the weather today níl sí ar fónamh inniu 7 preposition being managed, supervised, taught etc by (sb)faoi stiúir  c m ushe studied under Ó Riada rinne sí staidéar faoi stiúir an Riadaigh, bhí sí ina mac léinn ag an Riadach 8 preposition COMP using (operating system)faoi prep  c m udoes it run under Windows? an ritheann sé faoi Windows? 9 preposition subject to (limitation etc)faoi prep  c m uschools are under pressure tá scoileanna faoi bhrúshe did it under duress rinne sí é faoi éigeantas, b'éigean di é a dhéanamh 10 preposition undergoing (particular process)this scheme is under consideration at the moment tá an scéim seo á meá faoi láthairthe subject under discussion an t-ábhar atá á phléthe station came under attack bhí an stáisiún á ionsaí, ionsaíodh an stáisiún 11 preposition having (usu. false) idea about sthhe was under the impression that it was Sunday bhí sé den bharúil gurbh é an Domhnach a bhí ann, cheap sé gurbh é an Domhnach a bhí anndon't be under any delusion about him ná bíodh aon dallamullóg ort faoi sin, ná bí meallta aige sin 12 preposition MED receiving (medical treatment)faoi prep  c m ushe was under hypnosis bhí sí curtha faoi hiopnóisunder intensive care in hospital faoi dhianchúram san ospidéalunder medical supervision faoi chúram dochtúra 13 preposition ASTROL born during (zodiac sign)faoi prep  c m upeople born under the Scorpion sign daoine a rugadh faoi chomhartha na Scairpe
adverb
14 adverb below somethingfaoi prep  c m uit's high enough to walk under tá sé ard a dhóthain gur féidir siúl faoi, tá sé ard go leor le gur féidir siúl faoi 15 adverb below surface of waterfaoi  c m uthe boat went under chuaigh an bád faoi, chuaigh an bád go tóin poill 16 adverb less or youngerfaoina bhun  c m uníos lú  c m uchildren aged five and under leanaí atá cúig bliana d'aois nó faoina bhun sin, leanaí atá cúig bliana d'aois nó níos óigepriced at 2 euro or under ar phraghas 2 euro nó níos lú 17 adverb MED after anaesthetic etcfaoi  c m uhe was put under for the test cuireadh faoi ainéistéiseach é don tástáil, leagadh amach é don tástáil, cuireadh ina chodladh é don tástáil

Phrases and Examples in other entries