New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

turn out

1 (v + adv) end up by being INTRANSITIVEnobody knows how things will turn out ní fios d'aon duine cén deireadh a bheidh ar an scéaleverything turned out fine bhí dea-chríoch ar an scéal, d'oibrigh rudaí amach go breá 2 (v + adv) transpire
INTRANSITIVEas it turned out, I wasn't at home at the time mar a tharla sé, ní raibh mé sa bhaile ag an am
TRANSITIVEsome kind of a friend you turned out to be! nach iontach an cara thusa in am an ghátair!the conference turned out to be interesting comhdháil spéisiúil a bhí inti, mar a tharlaturns out he found another job is cosúil go bhfuair sé post eile, tá an chosúlacht ar an scéal go bhfuair sé post eile
Show full entry 
3 (v + adv) attend, come out INTRANSITIVEtar amach  c m unot many turned out to vote níor tháinig mórán daoine amach chun vóta a chaitheamhmany people turned out for the funeral bhí go leor daoine ar an tsochraid 4 (v + adv) SPOR play in match INTRANSITIVEhe turned out for the local team d'imir sé don fhoireann áitiúil, chuaigh sé chun páirce don fhoireann áitiúil 5 (v + adv) point outwards INTRANSITIVEcas amach  c m u 6 (v + adv) switch (sth) off TRANSITIVEcas as PhrV  c m umúch verb  c m ucuir as PhrV  c m uhe turned the light out chas sé as an solas, mhúch sé an solas 7 (v + adv) produce TRANSITIVEcuir amach PhrV  c m udéan verb  c m uthey turn out really good music cuireann siad an-cheol amach, déanann siad an-cheol 8 (v + adv) evict, throw out TRANSITIVEcaith amach PhrV  c m uan bóthar a thabhairt do VPdíbir verb  c m uhe turned them out into the rain chaith sé amach sa bháisteach iadshe was turned out of her job tugadh an bóthar dishe was turned out of her own house caitheadh amach as a teach féin í, díbríodh óna teach féin íthe drunk was turned out into the street caitheadh an druncaeir amach ar an tsráid, caitheadh an pótaire amach ar thaobh na sráide 9 (v + adv) animal: release (to graze etc) TRANSITIVEscaoil amach  c m ulig amach  c m uthe horses were turned out scaoileadh na capaill amach, ligeadh na capaill amach 10 (v + adv) empty out TRANSITIVEfolmhaigh verb  c m uturn out your bag folmhaigh do mhála 11 (v + adv) COOK remove from tin, etc TRANSITIVEiompaigh amach  c m uturn the cake out on to a plate iompaigh an cáca amach ar phláta 12 (v + adv) angle out TRANSITIVEcas amach  c m utiontaigh amach  c m ukeep your left hand turned out coinnigh do chiotóg iompaithe amach 13 adjective dressed, presentedshe's always well turned-out bíonn sí réitithe go néata i gcónaí, bíonn sí gléasta amach go galánta i gcónaí, bíonn sí gafa gléasta i gcónaí → see turn

Related Entries

Phrases and Examples in other entries