New English-Irish Dictionary
Similar words: toothy · booth · toot · drooth · smooth · -toothed · dogtooth · eyetooth · Goth · Howth
  • EN > GA
  • GA > EN

tooth

1 noun ANAT in mouthfiacail fem2  c m ucár masc1  c m uhe removed two teeth bhain sé dhá fhiacail, tharraing sé dhá fhiacailshe broke a front tooth bhris sí ceann dá clárfhiacla, bhris sí ceann dá cár tosaighhe took out his false teeth bhain sé amach a chuid fiacla bréigeshe has buck teeth tá starrfhiacla aici, tá a cuid fiacla ag gobadh amach he had a full set of teeth bhí déad iomlán fiacla aige, bhí a chuid fiacla uilig aige to brush your teeth (also to clean your teeth) do chuid fiacla a ní, do chuid fiacla a scuabadhtooth decay lobhadh fiacla 2 noun of saw, gear, etcfiacail fem2  c m usaw teeth fiacla sáibh

teeth

nounéifeacht fem3  c m ucumhacht fem3  c m uthese rules must have teeth caithfear na rialacha seo a chur i bhfeidhm, caithfidh éifeacht a bheith leis na rialacha seo

-toothed

adjective-fhiaclachsharp-toothed géarfhiaclachsaw-toothed knife scian shábhfhiaclachfine-toothed comb cíor mhín
phrases

to be fed up to the teeth

(also

to be sick to the teeth

) I'm fed up to the teeth with all the pretence tá mé bailithe bréan den chur i gcéill, tá mé tinn tuirseach den chur i gcéill, tá mé dubhthuirseach den chur i gcéill

in the teeth of

1 difficulty, opposition, etcwe got married in the teeth of parental disapproval phósamar in éadan toil ár dtuismitheoirí, phósamar d'ainneoin míshásamh ár dtuismitheoiríwe set up the business in the teeth of a recession bhunaíomar an gnó i lár lag trá eacnamaíochta 2 wind, storm, etci mbéalin éadanin aghaidhin the teeth of a storm i mbéal stoirme, in éadan stoirme

to set your teeth on edge

tú a chur le báinítú a chur ar an daoraígoimh dhearg a chur ortthat comment set my teeth on edge chuir an ráiteas sin an ghoimh dhearg orm, chuir an ráiteas sin le báiní mé, bhí mé ar an daoraí faoin ráiteas sin

to sink your teeth into

(also

to get your teeth into

) I'm going to get my teeth into this work today tabharfaidh mé faoin obair seo i gceart inniu, tabharfaidh mé faoin obair seo dáiríre inniu, rachaidh mé i ngleic leis an obair seo inniu

tooth and nail

go fíochmhargo nimhneachhe fought tooth and nail for the seat throid sé go fíochmhar don suíochán, throid sé chomh maith in Éirinn agus a bhí ann don suíochán

Phrases and Examples in other entries