New English-Irish Dictionary
Similar words: tool · toot · boo · coo · goo · loo · moo · poo · tod · toe
  • EN > GA
  • GA > EN

too

1. adverb excessively2. adverb as well, also3. adverb for emphasis, meaning 'very'4. adverb expressing irritation or regret 5. adverb adding emphasis6. adverb expressing contradiction
phrases
1 adverb excessivelyró- prefit's too big tá sé rómhóryou're too young tá tú ró-ógher clothes were too small for her bhí a cuid éadaigh róbheag diit's too difficult to understand tá sé ródheacair a thuiscintit's too big to move tá sé rómhór lena bhogadh, tá sé chomh mór sin nach féidir é a bhogadhI remember it all too well nach maith an chuimhne atá agam air, nach maith is cuimhin liom éit was all too much for him bhí an iomarca i gceist dó, bhí sé barraíocht aigethe film was a little too long bhí an scannán beagán rófhada rather too mós, ábharit was rather too rough for me bhí sé mós garbh domsa, bhí sé ábhar garbh domsa, bhí sé pas garbh domsait's far too small tá sé i bhfad róbheag too many an iomarca, barraíocht, an iomadthere are too many people here tá an iomarca daoine anseoshe has too much money tá barraíocht airgid aici, tá an iomad airgid aiciI don't think it's too much of a problem ní dóigh liom gur fadhb rómhór éyou can have too much of a good thing bíonn blas ar an mbeagán, is fearr fanacht i mbun na measarthachta 2 adverb as well, alsochomh maith  c m ufreisin  c m ufosta  c m uleis  c m uI was there too bhí mise ansin freisin, bhí mise ann fostaSeán came in and Máire came in too tháinig Seán isteach agus tháinig Máire isteach chomh maithhe did his best and so too did I rinne sé a dhícheall, díreach mar a rinne mé féin; rinne sé a dhícheall agus rinne mé féin amhlaidh; Rinne sé a dhícheall. Rinne agus mise.
Show full entry 
3 adverb for emphasis, meaning 'very'you're too generous tá tú thar a bheith flaithiúil, tá tú iontach fial, is tú croí na féilehe was none too happy about it ní raibh sé leathshásta faoi, ní raibh sé ar dhóigh ar bith sásta faoi, ní mó ná sásta a bhí sé faoithe damage to the car was only too apparent ba ríléir an damáiste a rinneadh don charrwe were only too pleased to help him bhíomar breá sásta cabhrú leis 4 adverb expressing irritation or regret 'The bus is coming.' 'About time too.' 'Seo an bus.' 'Ní roimh a am.'; 'Seo an bus.' 'Tá sé thar am aige.'it's a tragedy and she was so young too tragóid atá ann agus chomh hóg léi, tragóid atá ann agus í chomh hóg 5 adverb adding emphasishe threw him out and quite right too chaith sé amach é agus an ceart aige freisin, chaith sé amach é agus a ábhar aige fostaI've met him and a very nice man he is too casadh orm é agus is fear an-deas é go deimhin 6 adverb (US), informal expressing contradiction'He's not fat.' 'He is too!' 'Níl sé ramhar.' 'M'anam go bhfuil!'; 'Níl sé ramhar.' 'Muise, tá!'; 'Níl sé ramhar.' 'Tá, leoga!'; 'Níl sé ramhar.' 'Tá agus é!'
phrases

too little, too late

cuid an bheagáin, agus í ródheireanachan sop in áit na scuaibeis é fál ar an ngort tar éis na foghla é

to be too much for sb

bheith iomarcach ag duinebheith barraíocht ag duineit was all too much for him bhí an rud ar fad iomarcach aige, bhí an rud uilig barraíocht aigethe work was too much for me chinn an obair orm, sháraigh an obair orm

to get too much

éirí iomarcachéirí barraíochtif it get's too much, just say so má éiríonn sé iomarcach, abair amach é

to get too much for sb

it all got too much for her d'éirigh an rud ar fad iomarcach di, d'éirigh an rud ar fad barraíocht aicidrink plenty of water if the heat gets too much for you ól neart uisce má éiríonn sé róthe duit

too bad

informal 1 that's a pityis mór an trua éis mairgtoo bad you didn't listen to the news this morning is mór an trua nár éist tú leis an nuacht ar maidintoo bad Liam didn't come is mairg nár tháinig Liam 2 that's toughbíodh an diabhal ag informalis cuma lioma chead agif he doesn't like it, too bad mura dtaitníonn sé leis, bíodh an diabhal aige; mura dtaitníonn sé leis, a chead aige

too right

an ceart ar fad agatis fíor duittoo right he should've got a red card an ceart ar fad agat gur chóir dó cárta dearg a fháil; is fíor duit, m'anam, bhí cárta dearg tuillte aige

too right ...

is fíor duitan ceart ar fad agatnach cinnte'I don't have any experience.' 'Too right you don't.' 'Níl aon taithí agam.' 'Is cinnte nach bhfuil!''It's well to have it.' 'Too right it is.' 'Is maith ann é.' 'Nach cinnte gur maith!'

Phrases and Examples in other entries