New English-Irish Dictionary
Similar words: tod · toe · tog · tom · ton · too · top · tor · tot · tow
  • EN > GA
  • GA > EN

to

prefix
preposition
adverb
phrases
prefix
1 prefix in infinitive: connecting two clauses I'd like to go to the match ba mhaith liom dul chuig an gcluichehe promised not to do it gheall sé nach ndéanfadh sé éshe looked up to see him standing there d'amharc sí suas agus chonaic sí é ina sheasamh ansinhe didn't know when to be quiet ní raibh a fhios aige cá huair ba chóir dó bheith ina thost, ní raibh druid ar a bhéaldo you know how to use the equipment? an bhfuil a fhios agat conas an trealamh a úsáid?, an bhfuil a fhios agat cén dóigh a n-úsáidtear an trealamh? 2 prefix infinitive of purpose: in order to
► (with direct purpose)
chun  c m ule  c m uI went to the shop to buy food chuaigh mé chuig an siopa chun bia a cheannach, chuaigh mé chun an tsiopa a cheannach biashe went out to earn extra money chuaigh sí amach chun breis airgid a thuilleamh, chuaigh sí amach le breis airgid a thuilleamh, chuaigh sí amach a shaothrú tuilleadh airgid
► (followed by infinitive only)
a  c m uhe rose to speak d'éirigh sé a chaintshe went to sleep chuaigh sí a chodladh
Show full entry 
3 prefix avoiding repetition of preceding verbuse that word if you have to úsáid an focal sin más gáif you haven't given it a try you ought to murar bhain tú triail as fós, ba chóir duitcheck your notes if you need to seiceáil do chuid nótaí más gá duit 4 prefix after 'it' + adjectiveit's important to give clear instructions is den tábhacht é treoracha soiléire a thabhairtit's hard to make the change is deacair an t-athrú a dhéanamh, tá sé deacair an t-athrú a dhéanamh 5 prefix after superlative adjectivehe was the last to leave ba é an duine deireanach é le himeacht, b'eisean an duine deireanach a d'imigh, bhí sé ar an duine deireanach a d'imigh 6 prefix after ordinal numberyou'll be the first to know tusa an chéad duine a gheobhaidh amach, beidh tú ar an gcéad duine le fios a bheith agatshe was the third to be born ise an tríú duine a saolaíodh 7 prefix expressing result, outcomewouldn't it be nice to go over and visit him? nár dheas dul anonn le cuairt a thabhairt air, nár mhéanar dul anonn ar cuairt chuigeshe was left there to die fágadh ann í chun bás a fháil, fágadh ann í le bás a fháil 8 prefix expressing functionality, useyou'll need something to write on beidh rud éigin uait ar féidir leat scríobh airhere's a comfortable chair to sit on seo cathaoir chompordach agat le suí uirthi, d'fhéadfá suí ar an gcathaoir chompordach seo 9 prefix expressing heartfelt wishoh to be 14 again! ó dá mbeinn 14 arís!, ó is trua nach bhfuil mé14 arís!oh to be somewhere else! ba bhreá liom bheith áit éigin eile!, is mairg nach bhfuil mé in áit eile! 10 prefix in introductory formulato be honest, I don't care le bheith ionraic, is cuma liom; chun an fhírinne a insint, is cuma liomjust to let you know, I won't be here tomorrow díreach mar eolas duit, ní bheidh mé anseo amárach
preposition
11 preposition expressing destinationgo prep  c m ugo dtí  c m uchun prep  c m uchuig prep  c m uhe went to Cork chuaigh sé go Corcaighshe went off to Australia d'imigh sí chun na hAstráilehe walked down to the park shiúil sé síos go dtí an pháircdo you walk to school? an siúlann tú ar scoil?he went to town yesterday chuaigh sé chun an bhaile mhóir innéare you going to the match? an bhfuil tú ag dul chuig an chluiche?they went to Spain chuaigh siad don Spáinnare you going to Dingle? an bhfuil tú ag dul don Daingean? 12 preposition indicating person being addressedshe was talking to him bhí sí ag caint leis'Be quiet,' the teacher said to the class. 'Bígí ciúin,' arsa an múinteoir leis an rang.I told a story to the children d'inis mé scéal do na páistíhe said he'd get back to me dúirt sé go dtiocfadh sé ar ais chugam, dúirt sé go mbeadh sé ar ais chugambest wishes to you all beirigí uile bua agus beannacht, gach dea-ghuí oraibh 13 preposition indicating recipientdo prep  c m ushe gave the book to a student thug sí an leabhar do mhac léinnhe showed it to me thaispeáin sé dom éthe medals were handed out to the winners dáileadh na boinn ar na buaiteoiríwe offer this service to our visitors cuirimid an tseirbhís seo ar fáil dár gcuid cuairteoirían e-mail can be sent from a mobile phone to a computer is féidir r-phost a chur ó fhón póca go ríomhaire 14 preposition indicating relative positionSeán is standing to the right of Áine tá Seán ina sheasamh ar thaobh deas Áine, tá Seán ina sheasamh ar thaobh na láimhe deise d'Áineit's situated to the north of the hill tá sé suite lastuaidh den chnoc, tá sé suite taobh ó thuaidh den chnocthere's parking available next to the shop tá áit pháirceála taobh leis an siopa, tá carrchlós in aice leis an siopa, is féidir do charr a pháirceáil le hais an tsiopa 15 preposition pointing in direction ofle prep  c m uar prep  c m uhe had his back to the door bhí a dhroim leis an doras aigeturn your face to the wall tabhair d'aghaidh le balla 16 preposition indicating purpose of actionshe won't let me go to the concert ní ligfidh sí dom dul chuig an gceolchoirm, ní thabharfaidh sí cead dom dul chun na ceolchoirmehe gave them an invitation to the wedding thug sé cuireadh chun na bainise dóibh, chuir sé cuireadh chun na bainise orthushe came to our rescue rinne sí tarrtháil orainn, tháinig sí i gcabhair orainnhe's going to Irish classes tá sé ag freastal ar ranganna Gaeilgeto this end we buy in January chuige seo ceannaímid i mí Eanáir, chun na críche seo ceannaímid i mí Eanáir 17 preposition expressing change of stateits colour changed to red tháinig dath dearg airlife has returned to normal tá an saol ar ais mar a bhíthey were brought to safety tugadh chun sábháilteachta iad, tarrtháladh iadit was reduced to a very small size laghdaíodh é go dtí go raibh sé beag bídeach 18 preposition expressing result of processit was cut to pieces gearradh ina phíosaí é, rinneadh giotaí de, rinneadh smionagar dethis disease can lead to death d'fhéadfadh an galar seo a bheith ina thrúig bháis, d'fhéadfadh an bás a bheith mar thoradh ar an aicíd seoI was bored to tears with it bhí mé bréan de, bhí mo sheacht sáith agam de 19 preposition expressing stage arrived atwe need more information before coming to a conclusion tá níos mó eolais uainn sular féidir linn conclúid a dhéanamh, tá tuilleadh eolais de dhíth orainn sula dtig linn tátal a bhaint asthe idea came to fruition tháinig rath ar an smaoineamh, cuireadh an smaoineamh i bhfeidhm, tugadh an smaoineamh chun críchethe crisis came to a head tháinig an ghéarchéim chun cinn 20 preposition expressing contact between two thingsshe put a gun to his head chuir sí gunna lena chloigeannhe clutched the child to his chest d'fháisc sé an páiste lena uchtthey were standing shoulder to shoulder bhí siad ina seasamh gualainn ar ghualainnthe traffic was bumper to bumper bhí mórthranglam tráchta ann, bhí na gluaisteáin srón muice le tóin muice familiar 21 preposition expressing attachmentde prep  c m ule prep  c m uhe tied the rope to the fence cheangail sé an rópa den sconsait was tied to her bhí sé ceangailte léithe table was screwed to the floor bhí an bord scriúáilte isteach san urlár 22 preposition expressing kinship etche was married to a teacher bhí sé pósta ar mhúinteoirshe's engaged to him tá sí geallta dóshe's related to me tá sí gaolta liom, tá sí muinteartha domhe was like a father to me ba gheall le hathair dom é, ba bheag ná athair dom é 23 preposition as far as specified pointgo dtí  c m ugo  c m ua fhad le  c m ucount from one to ten comhair óna haon go dtí a deich, cuntais óna haon go dtí a deichthe water was up to my knees bhí mé go dtí an dá ghlúin in uisce, bhí an t-uisce go hioscaidí ormit's a hundred miles from here to Cork tá céad míle as seo go Corcaigh, tá turas céad míle idir seo agus CorcaighI'd agree with you up to a point aontaím le cuid dá bhfuil á rá agat, tá mé ag teacht le cuid de sin 24 preposition expressing attitudepublic opinion is hostile to the idea tá an pobal i gcoinne an smaoinimhtry to be kind to others déan iarracht bheith cineálta le daoine eilehe's indifferent to them is cuma leis fúthu, níl aon bhá aige leo, dheamhan ar mhiste leis fúthuhe has a positive attitude to children tá dearcadh dearfach aige ar pháistí, tá dearcadh dearfach aige i leith páistí 25 preposition expressing point of viewto me, she looks like her father dar liomsa, tá sí cosúil lena hathairit looks to me as if you're sad feictear dom go bhfuil tú faoi bhrónit's all a bit suspicious to me tá an-amhras orm faoin rud ar fad, tá mé go mór in amhras faoin rud ar fad'Was Áine here?' 'Not to my knowledge.' 'An raibh Áine anseo?' 'Ní raibh, ar feadh m'eolais.'; 'An raibh Áine anseo?' 'Ní raibh, go bhfios dom.' 26 preposition expressing reactionshe remembered, to her horror, that she'd left it in the house chuimhnigh sí, agus uafás uirthi, gur fhág sí sa teach éto our surprise, he was here on time bhí sé anseo in am, rud a chuir iontas orainn 27 preposition in accordance withI hope the hotel is to your liking tá súil agam go dtaitneoidh an t-óstán leat, tá súil agam go mbeidh an t-óstán chun do shástachtais everything to your satisfaction? an bhfuil tú sásta le gach sórt?, an bhfuil gach rud i do shásamh?the exam was written to the specifications scríobhadh an scrúdú de réir na sonraíochtathey danced to the music rinne siad damhsa i dtiúin leis an gceol 28 preposition untilgo dtí  c m ugo  c m uit's only a few weeks to Christmas níl ann ach cúpla seachtain go NollaigI'll be here at five to three beidh mé anseo ar chúig chun a trí, beidh mé anseo ar chúig go dtí a tríhow long is it to the next match? cá fhad atá sé go dtí an chéad chluiche eile?he'll be here from Friday to Sunday beidh sé anseo ón Aoine go dtí an Domhnachthey stay open to midnight bíonn siad ar oscailt go dtí an meán oíche 29 preposition expressing accuracyit's three weeks to the day since I saw her tá sé trí seachtaine is an lá inniu ó chonaic mé íthe project was completed to budget cuireadh an tionscadal i gcrích de réir an bhuiséid, críochnaíodh an tionscadal laistigh den bhuiséad 30 preposition expressing ratioin aghaidh  c m ui prep  c m uit does forty miles to the gallon déanann sé daichead míle in aghaidh an ghalúin, déanann sé daichead míle an galúna scale of one inch to the mile scála orlach sa mhíle, scála orlach in aghaidh an mhílea hundred to one céad in aghaidh a haon, céad ar a haon 31 preposition expressing comparisonin aghaidh  c m ule prep  c m uthey were leading ten points to five bhí siad deich bpointe in aghaidh a cúig chun cinn, bhí siad ag buachan deich bpointe in aghaidh a cúigthat's nothing to what's coming ní dada é sin le hais a bhfuil le teacht, níl a dhath ansin le taobh an méid atá le teachtthis team is second to none níl sárú na foirne seo le fáil, níl barr bua ag aon dream ar an bhfoireann seo 32 preposition in relation toour ambassador to France an t-ambasadóir againn sa Fhrainche was assistant to the great artist bhí sé ina chúntóir ag an sárealaíontóir 33 preposition expressing impact, effectit's harmful to the environment déanann sé dochar don timpeallacht, tá sé díobhálach don timpeallachtit's critical to the programme's success tá rath an chláir ag brath air, ní éireoidh leis an gclár gan éthis will be beneficial to wildlife beidh sé seo le leas na fiabheatha, rachaidh sé seo chun sochair don fhiabheatha 34 preposition expressing rangebetween two to three metres in length idir dhá mhéadar agus trí mhéadar ar fad 35 preposition belonging tothe key to the cupboard eochair an chófrathe answer to your question an freagra atá ar do cheist, freagra do cheiste 36 preposition accompanied by (sound)he walked in to the sound of the pipes shiúil sé isteach agus na píoba á seinmhe woke to the sound of aeroplanes chuala sé fuaim na n-eitleán ar dhúiseacht dó, fuaim na n-eitleán an chéad rud a chuala sé nuair a mhúscail sé 37 preposition in dedications, toasts, etchere's to your health do shláinte, faoi thuairim do shláintecongratulations to you both comhghairdeas leis an mbeirt agaibh, tréaslaím libh beirtjoin me in a toast to the newly married couple ólaimis sláinte na lánúine nuaphósta 38 preposition MATH2 to the power of 4 2 i gcumhacht 4
adverb
39 adverbhe pulled the door to and locked it dhún sé an doras agus chuir sé an glas air, dhruid sé an doras agus chuir sé faoi ghlas é
phrases

that's all there is to it

1 it's easysin a bhfuil i gceist leissin a bhfuil ann 2 there's no alternativeagus sin sinagus sin a bhfuil faoi

there's nothing to it

1 it's straightforwardsin a bhfuil anngo on, there's nothing to it ar aghaidh leat, ní haon nath agat é; ar aghaidh leat, níl aon dua ag baint leis 2 there is no truth in itníl aon fhírinne anndeargéitheach is ea éníl aon bhunús leisit's just a rumour, there's nothing to it níl ann ach ráfla, níl aon bhunús leis

to yourself

I'm big enough to have a room to myself tá mé mór go leor le seomra de mo chuid féin a bheith agamhe kept it to himself for years choimeád sé faoi rún é ar feadh na mblianta, bhí sé ina scéal rúin aige leis na ciantawe had the place all to ourselves bhí an áit againn dúinn féin, bhí an áit fúinn féin, bhí an áit ar ár mbinn féin againn

what's it to you?

cén gnó duitse é?cén chaoi a mbaineann sé leatsa?nach cuma duit?

Phrases and Examples in other entries