New English-Irish Dictionary
Similar words: shun · stun · sung · sunk · bun · dun · fun · gun · nun · pun
  • EN > GA
  • GA > EN

sun

1 noun MET sunshinegrian fem2 in full sun ar aghaidh na gréine, faoi sholas na gréinewe'll have sun again tomorrow beidh sé ina ghrian amárach arís, beidh grian ann amárach arís, beidh an lá amárach grianmhar arís 2 noun ASTRONgrian fem2
Show full entry 
3 verb sunbathe
TRANSITIVEgrian verbhe was sunning himself bhí sé á ghrianadh féin, bhí sé ag déanamh bolg le gréin, bhí sé ina luí faoin ngrian
INTRANSITIVEgrian verbshe was sunning by the pool bhí sí á grianadh féin ag an linn, bhí sé ag déanamh bolg le gréin ag an linn, bhí sé ina luí faoin ngrian ag an linn

the sun

noun ASTRON, METan ghrian the midday sun grian an mheán lae the sun is shining tá an ghrian ag taitneamh, tá an ghrian ag scaladh, tá an ghrian ag soilsiúwe lay out in the sun rinneamar bolg le gréin, luíomar amuigh faoin ngrian
phrases

a place in the sun

1 privileged situationan rud is dual do dhuinethey finally got their place in the sun fuair siad an rud ba dhual dóibh ar deireadh 2 sunny placeclúid faoin ngrianáit sa ghrianI bought a place in the sun cheannaigh mé áit sa ghrian, cheannaigh mé teach saoire sa ghrian

to be up with the sun

bheith i do shuí le héirí na gréinebheith i do shuí le scairt an choilighshe was up with the sun bhí sí ina suí le moch maidine, bhí sí ina suí leis an lá

to catch the sun

1 room, garden, etcbheith ar aghaidh na gréinethis room catches the sun all day bíonn aghaidh na gréine ar an seomra seo an lá ar fad 2 get sunburnedbheith dóite ag an ngrianbheith griandóitehe caught the sun on his nose tá a shrón griandóite, tá a ghaosán dóite ag an ngrian

there's nothing new under the sun

níl aon ní úr faoin spéirníl dada nua sa saol

to think the sun shines out of sb's arse

vulgar she thinks the sun shines out of his arse síleann sí gur ar a thóin a éiríonn an ghrian informal, ceapann sí go bhfuil an ghrian ag soilsiú amach as a thóin vulgar, síleann sí gur air a éiríonn agus a luíonn an ghrian

under the sun

faoin spéirfaoi thalamh an domhainfaoi rothaí na gréinethe nicest place under the sun an áit is deise faoi thalamh an domhain

Phrases and Examples in other entries