New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

straighten

1 verb also MED, ENG make straight TRANSITIVEdírigh verb  c m ushe straightened her leg dhírigh sí a coshe straightened his tie dhírigh sé a charbhatshe got her teeth straightened fuair sí a cuid fiacla dírithe, dhírigh sí a cuid fiacla, fuair sí a cuid fiacla ceartaithe he straightened his back dhírigh sé é féin, sheas sé suas díreach 2 verb become straight INTRANSITIVEdírigh verb  c m uits tail never straightened níor dhírigh a eireaball riamhthe road straightens out further on díríonn an bóthar níos faide ar aghaidh
Show full entry 
3 verb organise, tidy
TRANSITIVEslacht a chur areagar a chur arréitigh verb  c m ushe straightened the room chuir sí eagar ar an seomra, réitigh sí an seomrastraighten yourself up! cuir caoi ort féin!, cuir cuma éigin ort féin!, réitigh thú féin!
INTRANSITIVEthey wouldn't think of straightening up ní smaoineodh siad ar dhóigh a chur ar an áit
4 verb stand up straight
INTRANSITIVEseas suas díreachdírigh verb  c m usearr verb  c m uhe straightened and looked at them sheas sé suas díreach agus d'fhéach sé orthu, dhírigh sé suas agus bhreathnaigh sé orthu, dhírigh sé é féin agus bhreathnaigh sé orthu
TRANSITIVEshe straightened herself boldly sheas sí suas díreach go dánahe straightened himself up sheas sé suas díreach, dhírigh sé é féin
phrases

to straighten up and fly right

feabhas a chur ort féinmúineadh a chur ort féin