New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

slam

verb
noun
phrases
verb
1 verb shut sth TRANSITIVEplab verb  c m urapáil verb  c m uhe slammed the gate phlab sé an geata, dhún sé an geata de rap she slammed the window shut dhún sí an fhuinneog de phlimp, dhruid sí an fhuinneog de phlab, bhain sí rap as an bhfuinneog á dúnadhhe slammed the gate behind her phlab sé an geata ina diaidh, bhain sé torann as an ngeata ina diaidhyou slammed the door in my face dhún tú an doras i m'aghaidh, dhruid tú an doras orm 2 verb shut INTRANSITIVEplab verb  c m urapáil verb  c m uthere were doors slamming bhí doirse á bplabadh, bhí doirse á rapáilthe gate slammed behind her phlab an geata ina diaidh, dhún an geata ina diaidh de phlimp
Show full entry 
3 verb put sb/sth somewhere TRANSITIVEplab verb  c m uI slammed the phone down phlab mé síos an fón, chaith mé síos an fón de rapshe slammed her fist on the table bhuail sí dorn ar an tábla, thug sí rap dá dorn don bhord 4 verb kick, hit sth somewhere TRANSITIVElasc verb  c m uhe slammed the ball into the net lasc sé an liathróid isteach san eangach, bháigh sé an liathróid san eangach 5 verb move somewhere INTRANSITIVEhe slammed against the wall buaileadh go tréan in éadan an bhalla é, buaileadh de rap faoin mballa é 6 verb use sudden force to cause sth to work TRANSITIVEshe slammed down the accelerator léim sí ar an luasaire to slam on the brakes léim ar na coscáin 7 verb go somewhere quickly and noisily INTRANSITIVEréab verb  c m urop verb  c m uhe slammed into the room réab sé isteach sa seomra 8 verb criticise TRANSITIVEcáin go géarcáineadh géar a dhéanamh arthey slammed the decision rinne siad cáineadh géar ar an gcinneadhshe was slammed for resigning bhíothas anuas uirthi de bhrí gur éirigh sí as
noun
9 noun noise, act of shutting sth violentlyplabadhrapáil  c m uhe gave it a good slam phlab sé go láidir é, thug sé rap maith dóthe slam of the door woke her up mhúscail plabadh an dorais í 10 noun noise, act of putting sb/sth somewhere with forceit fell with a slam on the table thit sé de phlab ar an tábla, bhain sé torann as an mbord nuair a thit sé 11 (also grand slam) noun SPOR in rugbycan Ireland do the slam this year? an éireoidh le hÉirinn gach cluiche a bhuachan i mbliana? 12 (also grand slam) noun SPOR in tennisollchomórtasshe played in all the slams last year d'imir sí i ngach ceann de na hollchomórtais anuraidh 13 (also grand slam) noun GAMES winning all of thirteen tricks in bridgecaithréim mhór 14 (also small slam) noun GAMES winning twelve of thirteen tricks in bridgecaithréim bheag
phrases

to slam the door in sb's face

the door was slammed in the face of the strikers dúnadh an doras ar lucht na stailce