New English-Irish Dictionary
Similar words: scout · shoot · short · shot · shut · snout · spout · stout · shouted · shogun
  • EN > GA
  • GA > EN

shout

1. verb say sth in a loud voice2. verb say sth in a load, angry voice3. verb to cry out in pain etc4. verb boast about sth5. noun sound of sb shouting6. noun round7. noun sb's choice
phrases
1 verb say sth in a loud voice
INTRANSITIVEglaoigh verb  c m ubéic verb  c m uscairt verb  c m uI heard him shouting chuala mé é ag béicíl, chuala mé é ag scairteadh'Quiet,' she shouted. 'Ciúnas,' arsa sise de bhéic.they shouted to him to let them in bhéic siad air iad a ligean isteach, d'fhógair siad air iad a ligean isteachshe shouted for help scairt sí ar chuidiú, d'iarr sí cabhair de bhéic
TRANSITIVEscairt verb  c m ufógair verb  c m ushe shouted something about his friend scairt sí rud éigin faoina chara, d'fhógair sí rud éigin faoina charathey shouted abuse at the politician chaith siad achasáin leis an bpolaiteoir in ard a ngutha, mhaslaigh siad an polaiteoir in ard a gcinnshe shouted encouragement to the players bhéic sí ar na himreoirí le hiad a spreagadh
2 verb say sth in a load, angry voice INTRANSITIVEbéic verb  c m uscairt verb  c m ubéic a ligeanshe's always shouting bíonn sí i gcónaí ag béicíl, bíonn sí i gcónaí ag scairteadhhe shouted at his son bhéic sé ar a mhac, lig sé béic ar a mhac
Show full entry 
3 verb to cry out in pain etc INTRANSITIVEbéic verb  c m uscairt verb  c m ubéic a ligeanhe shouted in pain bhéic sé le pian, lig sé béic as le pian 4 verb boast about sth INTRANSITIVEto shout about sth bheith ag maíomh as rud, bheith ag déanamh gaisce as rudthe food was nothing to shout about ní raibh an bia rómhaith, ní raibh an bia thar mholadh beirte 5 noun sound of sb shoutingbéic fem  c m uscairt fem2  c m uliú masc4  c m uI heard a shout chuala mé béic, chuala mé liúhe gave a shout of surprise lig sé béic as le teann iontais 6 noun informal roundcor masc1  c m uit's my shout! mise a cheannóidh an ceann seo!, mise a gheobhaidh an deoch seo!, liomsa an deoch seo! 7 noun informal sb's choiceit's your shout déan do chomhairle féin, is fút féin atá sé, ort féin atá sé, faoi do chomhairle féin atá sé
phrases

a shout out to sb

(also

a shout to sb

) informalfocal buíochaisI have to send a shout out to my friends caithfidh mé focal buíochais a rá le mo chairde

to be in with a shout

(also

to be in with a shout of sth

) seans a bheith agatis Kildare in with a shout this year? an bhfuil seans ag Cill Dara i mbliana?, an bhfuil baol ar bith go n-éireoidh le Cill Dara i mbliana?

to give sb a shout

informalscéala a chur chuig duinegive me a shout if you're around later cuir scéala chugam má bhíonn tú thart níos déanaí, glaoigh orm má bhíonn tú thart níos déanaí

to shout sth from the rooftops

rud a insint don domhan mór

Phrases and Examples in other entries