New English-Irish Dictionary
Similar words: Orange lodge · partridge · porridge · sweat lodge
  • EN > GA
  • GA > EN

lodge

verb
noun
verb
1 verb complaint, claim etc TRANSITIVEtaisc verb  c m ucuir isteach  c m uto lodge an appeal achomharc a thaisceadh, achomharc a chur isteach, achomharc a dhéanamh 2 verb FIN, LAW for safe keeping TRANSITIVElóisteáil verb  c m utaisc verb  c m ucuir i dtaisce
Show full entry 
3 verb become firmly fixed INTRANSITIVEtéigh i bhfostúbheith i bhfostúbheith gafa  c m uit lodged in her windpipe chuaigh sé i bhfostú ina píobán garbh 4 verb fix sth somewhere TRANSITIVEto lodge a bullet in sth piléar a chur go domhain i rudshrapnel has lodged itself in his brain tá srapnal i bhfostú ina inchinn 5 verb stay somewhere temporarily INTRANSITIVEbheith ar lóistínbheith ar iostasI was lodging with Peadar at the time bhí mé ar lóistín ag Peadar ag an amwhere are you lodging? cá bhfuil tú ar lóistín?, cá háit a bhfuil tú ag cur fút? 6 verb provide place to stay TRANSITIVEcuir ar lóistínthe children were lodged with relatives cuireadh na páistí ar lóistín ag gaolta, cuireadh na páistí ag fanacht le gaolta 7 verb (of standing crop) flatten INTRANSITIVEsleabhac verb  c m uthe wheat is lodged tá an chruithneacht ina luí, tá an chruithneacht leagtha
noun
8 noun simple houselóiste masc4  c m uboth fem3  c m u 9 noun gatehouseteach geata 10 noun (also porter's lodge) for porter or doorkeepercillín doirseoraseomraí doirseora 11 noun built by beaver or otteruaimh fem2  c m u 12 noun of freemasons or similarlóiste masc4  c m ucraobh fem2  c m u