New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

pick over

1 (v + adv) sort through TRANSITIVEtéigh trí PhrV  c m uscrúdaigh verb  c m uthe children pick over the books bíonn na páistí ag dul trí na leabhair, bíonn na páistí ag póirseáil trí na leabhairpick over the lettuce before putting it in the salad scrúdaigh an leitís sula gcuireann tú sa sailéad íshe was picking over the clothes in the box bhí sí ag dul tríd an éadach sa bhosca, bhí sí ag scrúdú an éadaigh sa bhoscathe dogs were picking over the bones bhí na madraí ag cogaint na gcnámh 2 (v + adv) examine closely TRANSITIVEscrúdaigh go mion VPscag verb  c m ucíor verb  c m uthe taxman is picking over my accounts tá fear na cánach ag scrúdú mo chuid cuntas go mion, tá fear na cánach ag dul trí mo chuid cuntas go mionthe party is picking over the results tá an páirtí ag déanamh anailís mhion ar na torthaíthese ideas have been picked over for years tá na tuairimí seo á gcíoradh le blianta → see pick