New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

persuade

1 verb make sb do sth TRANSITIVEáitigh ar PhrVcuir ina luí artabhair ar PhrV  c m uto persuade sb to do sth áitiú ar dhuine rud a dhéanamh, tabhairt ar dhuine rud a dhéanamh, bheith ag tuineadh le duine go ndéanfadh sé rudhe persuaded me to go home d'áitigh sé orm dul abhaileI wanted to go but she persuaded me not to bhí mé ag iarraidh dul ach chuir sí ina luí orm gan dulwhat persuaded them to resign? cad é a thug orthu éirí as? 2 verb convince TRANSITIVEáitigh ar PhrVcuir ina luí arto persuade sb of sth rud a áitiú ar dhuine, rud a chur ina luí ar dhuinethe argument failed to persuade me ní dheachaigh an argóint i bhfeidhm orm, ní dheachaigh an argóint i gcion ormI persuaded him that it wasn't his fault chuir mé ina luí air nach air a bhí an locht, d'áitigh mé air nach air a bhí an milleánI couldn't persuade her that I was serious níor éirigh liom a chur ina luí uirthi go raibh mé dáiríre, ní fhéadfainn a chur isteach ina ceann go raibh mé dáirírenothing in this universe would persuade them of it ní chuirfeadh an saol abhaile orthu é, ní chuirfeadh an saol i gcéill dóibh é

persuaded

adjectivecinnte adj3  c m uI'm persuaded that they're wrong tá mé cinnte go bhfuil siad contráilte, táim suite de go bhfuil siad mícheart, níl amhras orm ach go bhfuil siad mícheartI'm not persuaded of the advantages of that approach níl mé cinnte faoi na buntáistí a bhaineann leis an gcur chuige sin