New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

outside

adverb
adjective
preposition
noun
phrases
adverb
1 adverb not in or inside
► (of position)
taobh amuigh  c m ulasmuigh  c m umy car is outside tá mo charr taobh amuigh, tá mo ghluaisteán lasmuighit's cold outside tá sé fuar taobh amuigh, tá sé fuar lasmuighcan we eat outside? an féidir linn ithe taobh amuigh?
► (of direction)
amach  c m uwe went outside chuamar amach, chuamar amach taobh amuighif you look outside má fhéachann tú amach
adjective
2 adjective not inside a buildingtaobh amuigh  c m ulasmuigh  c m uan outside light solas taobh amuigh, solas lasmuighit has an outside toilet tá leithreas taobh amuigh annwhen outside temperatures are low nuair a bhíonn an teocht íseal taobh amuigh
Show full entry 
3 adjective outeramuigh  c m utaobh amuigh  c m ulasmuigh  c m useachtrach adj1  c m uthe outer edge an t-imeall amuighwe had an outside cabin bhí cábán taobh amuigh againnon the outside wall ar an mballa amuigh, ar an mballa lasmuigh 4 adjective not connected with your job etceile  c m useachtrach adj1  c m umy outside interests include drama and art ar na hábhair spéise eile atá agam tá drámaíocht agus ealaín 5 adjective from outside a particular groupón taobh amuighseachtrach adj1  c m uoutside agencies gníomhaireachtaí seachtracha, gníomhaireachtaí ón taobh amuighoutside influence tionchar ón taobh amuigh 6 adjective just possiblethere's an outside possibility that she'll win tá seans éigin go mbuafaidh sí, tá seans fánach ann go mbuafaidh síhe has only an outside chance of playing caolseans go mbeidh sé ag imirt, is beag seans go mbeidh sé ag imirt
preposition
7 (also outside of) preposition not in or inside sthtaobh amuigh delasmuigh de  c m uoutside the shop taobh amuigh den siopa, lasmuigh den siopashe lives just outside Ennis cónaíonn sí díreach taobh amuigh d'Inisthey wouldn't be known outside of Ireland ní bheadh aithne orthu lasmuigh d'Éirinn 8 (also outside of) preposition beyond the limits of sthtaobh amuigh delasmuigh de  c m u outside office hours taobh amuigh d'uaireanta oifige, lasmuigh d'uaireanta oifigeit's outside my control níl aon leigheas agam air, níl aon neart agam air 9 (also outside of) preposition beyond the limits of a subject or activitytaobh amuigh delasmuigh de  c m udiomaite de  c m useachas  c m uoutside sports I enjoy music taobh amuigh den spórt is maith liom an ceol 10 (also outside of) preposition not within a particular grouptaobh amuigh delasmuigh de  c m uyou get to know people outside of work cuireann tú aithne ar dhaoine lasmuigh den obair
noun
11 noun outer surfacetaobh amuigh  c m uthe outside of the house is fine tá an taobh amuigh den teach go breáthe outsides of the leaves are pink dath bándearg atá ar an taobh amuigh de na duillícan you open it from the outside? an féidir é a oscailt ón taobh amuigh?she likes her fish crunchy on the outside is maith léi a cuid éisc a bheith briosc ar an taobh amuigh 12 noun area around the edge of sthan taobh amuighimeall masc1  c m uwe ran around the outside of the park ritheamar timpeall ar an taobh amuigh den pháirc, ritheamar thart ar imeall na páirce 13 noun part furthest from the centrean taobh amuighthe players on the outside of the circle na himreoirí ar an taobh amuigh den chiorcalhe passed me on the outside chuaigh sé tharam ar an taobh amuighhe kicked it with the outside of the foot chiceáil sé le corr na coise é 14 noun people not within a particular groupan taobh amuighthey sought expertise from outside lorg siad saineolas ón taobh amuigh, lorg siad saineolas seachtrach
phrases

at the outside

(also

at the very outside

) ar a mhéadar a mhéidar an gcuid is móit'll take two months at the outside tógfaidh sé dhá mhí ar a mhéad, tógfaidh sé dhá mhí ar an gceann is mó de

outside of

prepositiontaobh amuigh delasmuigh dediomaite deseachasoutside of the index there's nothing new taobh amuigh den innéacs níl dada nua ann, seachas an t-innéacs níl a dhath úr annshe was the first, outside of John, to help out ba ise an chéad duine, lasmuigh de Sheán, a thug lámh chúnta

on the outside

1 of appearancehe's a happy person on the outside bíonn cuma shona air, cheapfá le féachaint air gur duine sona é 2 not in a situation or groupar an taobh amuighar leithlighshe always felt on the outside d'airigh sí i gcónaí go raibh sí ar an taobh amuigh 3 no longer in prison etctaobh amuighlasmuighlife on the outside an saol taobh amuigh, an saol lasmuigh de na ballaí

Phrases and Examples in other entries