New English-Irish Dictionary
Similar words: off-road · boatload · download · overload · workload · afloat · busload · carload · float · offal
  • EN > GA
  • GA > EN

offload

1. verb TRANSP unload goods, passengers2. verb get rid of (possession etc)3. verb talk about problems4. verb transfer (blame, responsibility)5. verb RUGBY, SOCC get rid of (ball)6. verb COMP move data 1 verb TRANSP unload goods, passengers
TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m uto offload the cargo an lastas a dhíluchtúwe were offloaded in Killybegs scaoileadh amach den bhád muid sna Cealla Beaga, cuireadh i dtír muid sna Cealla Beaga
INTRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m uaslódáilthe ship was due to offload in Liverpool bhí an bád le díluchtú i Learpholl, bhí na paisinéirí le cur i dtír i Learphollwe arrived at the new house and started offloading shroicheamar an teach nua agus thosaíomar ag folmhú an chairr
2 verb get rid of (possession etc) TRANSITIVEfaigh réidh lefaigh réitithe dewe're trying to offload that house táimid ag iarraidh fáil réidh leis an teach sin, táimid ag iarraidh fáil réitithe den teach sin
Show full entry 
3 verb talk about problems
TRANSITIVEcuir díot  c m upléigh verb  c m uto offload the stress an strus a phlé, labhairt faoi do chuid struisit'll give you a chance to offload what's on your mind tabharfaidh sé deis duit an t-ualach a chur díot
INTRANSITIVEualach a chur díotwe all need space to offload teastaíonn spás uainn uile chun buairt a chur dínn, teastaíonn spás uainn uile chun ár gcuid fadhbanna a phlé
4 verb transfer (blame, responsibility) TRANSITIVEcuir ar PhrV  c m uthey're trying to offload the blame onto each other tá siad ag iarraidh an milleán a chur ar a chéile 5 verb RUGBY, SOCC get rid of (ball)
TRANSITIVEfaigh réidh lefaigh réitithe deto offload the ball fáil réidh leis an liathróid
INTRANSITIVEfaigh réidh leis an liathróidfaigh réitithe den liathróidshe neatly offloaded to Fiona phasáil sí an liathróid go tapa go dtí Fiona
6 verb COMP move data TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m u