New English-Irish Dictionary
Similar words: anywhere · cohere · cowherd · where · somewhere · bothered · ionosphere · adhere · compere · cowhide
  • EN > GA
  • GA > EN

nowhere

1 adverb not in/to any placeáit ar bith  c m uin aon áitthere was seating nowhere ní raibh suíocháin le fáil áit ar bith nowhere else does this happen seo an t-aon áit amháin a dtarlaíonn sé seoit's nowhere near the library níl sé in aice leis an leabharlann in aon chor, níl sé in aon ghaobhar don leabharlann, níl sé in aon ghiorracht don leabharlannwe're nowhere near the truth yet is fada uainn an fhírinne go fóill she was nowhere to be found ní raibh tásc ná tuairisc uirthi, ní raibh lá iomrá uirthi it's in decline and nowhere more so than in America tá sé ag meath i Meiriceá thar áit ar bith eile, tá sé ag meath i Meiriceá níos mó ná áit ar bith eile'Where were you?' 'Nowhere!' 'Cá raibh tú? 'Áit ar bith!' if you go nowhere else this year, go to Galway mura dtéann tú áit ar bith eile i mbliana, téigh go Gaillimh 'Where are you going?' 'Nowhere special.' 'Cá bhfuil sibh ag dul?' 'Áit ar bith ar leith.' this train goes nowhere near Paris ní théann an traein seo i ngar ná i ngaobhar do Pháras, ní théann an traein seo faoi scread asail do Pháras 2 adverb to no place in particularáit ar bith  c m uaon áit  c m u the path led nowhere ní raibh an cosán ag dul áit ar bith
Show full entry 
3 pronoun no placeáit ar bith  c m u there's nowhere I'd rather be níl áit ar bith eile arbh fhearr liom bheith ann there's nowhere else like it níl aon áit eile cosúil leis, níl áit ar bith eile cosúil leis, níl a shárú le fáil mar áit we have nowhere to go níl aon áit le dul againn, níl áit ar bith againn le dul they have nowhere to live tá siad gan dídean there's nowhere for teenagers to meet níl áit ar bith ann ar féidir le déagóirí bualadh le chéile
phrases

to come nowhere

(also

to be nowhere

) they came nowhere in the election ní dhearna siad aon mhaith sa toghchán, theip orthu sa toghchán, chlis orthu sa toghchán, thit an tóin astu sa toghchánwithout her they'd be nowhere bheidís caillte gan í, ach ab é ise bheadh deireadh leo, murach ise ní bheadh aon trácht orthu

from nowhere

(also

out of nowhere

) go tobanngan choinnetwo hundred came from nowhere go tobann bhí dhá chéad duine ann, an chéad rud eile bhí dhá chéad duine annthe fog came from nowhere thit an ceo go tobannhe said the car came out of nowhere dúirt sé gur tháinig an carr aniar aduaidh ar fad air

to get nowhere

I was getting nowhere ní raibh mé ag dul áit ar bith, ní raibh mé ag déanamh maith ar bith, ní raibh mé ag déanamh aon mhaith

to get sb nowhere

that'll get you nowhere ní dhéanfaidh sé sin maith ar bith duit, cur amú ama é sin agatthis is getting us nowhere ní haon mhaith dúinn é seo, ag cur ár gcuid ama amú atáimid leis seo

to go nowhere

the talks are going nowhere níl na cainteanna ag dul áit ar bith, níl aon dul chun cinn á dhéanamh sna cainteanna €10 goes nowhere these days ní fiú faic €10 ar an aimsir seo they're going nowhere fast níl siad ag déanamh dul chun cinn de shórt ar bith

nowhere near

ná baol airit's nowhere near ready níl sé réidh ná baol air, níl sé i ngar do bheith réidhthere's nowhere near enough seats here níl go leor suíochán anseo ná baol airit's nowhere near enough ní leor é ná baol air he's nowhere near as smart as she is níl sé leath chomh cliste léise ná baol air, níl sé in aon ghaobhar de bheith chomh cliste léi we're nowhere near achieving that target ní bhainfimid an sprioc sin amach ná baol air, ní baol dúinn an sprioc sin a bhaint amach

a road to nowhere

obair in aiscecur amú ama they're on a road to nowhere níl i ndán dóibh ach teip, ní éireoidh leo choíche

Phrases and Examples in other entries