New English-Irish Dictionary
Similar words: snag · bag · fag · gag · hag · jag · lag · mag · nab · nan
  • EN > GA
  • GA > EN

nag

1 verb carp on
TRANSITIVEcráigh verb  c m ubheith sa droim arpioc ar PhrV  c m uyou're always nagging me bíonn tú i gcónaí ag piocadh orm, bíonn tú i gcónaí ag gabháil domhe thinks that I nag at him all the time ceapann sé go mbím sáite as an t-am ar fadshe's always nagging me about tidying up bíonn sí i gcónaí sa droim orm faoi ghlanadh suasthey nagged me to get a haircut chráigh siad mé chun bearradh gruaige a fháil
INTRANSITIVEbheith ag cnáimhseáilbheith ag sciolladh
2 verb bother
INTRANSITIVEsomething nagged at the back of my mind bhí rud éigin ag déanamh tinnis dom, bhí rud éigin ag priocadh liomthe pain still nags tá an phian ann go fóill
TRANSITIVEcuir as dohis conscience was nagging him bhí a choinsias ag cur as dó, bhí a choinsias ag gabháil dó, bhí a choinsias á chiapadhI was nagged by doubts bhí an t-amhras do mo chiapadh
Show full entry 
3 noun person informal, pejorative sciolladóir masche's an awful nag tá sé damanta ag an gcnáimhseáil, tá an donas air ag sciolladh 4 noun horse informal, pejorative clibistín masc  c m u

Related Entries