New English-Irish Dictionary
Similar words: many · mayo · bay · cay · day · fay · gay · hay · jay · lay
  • EN > GA
  • GA > EN

may

modal verb
noun
phrases
modal verb
1 modal verb expressing possibilitydon't touch it, it may be dangerous ná leag lámh air, d'fhéadfadh sé bheith dainséarachwe may have to close the shop d'fhéadfadh sé go mbeadh orainn an siopa a dhúnadh, tharlódh go mbeadh orainn an siopa a dhúnadh, thiocfadh dó go mbeadh orainn an siopa a dhruidimyou may find a copy in a second hand book shop d'fhéadfá cóip a fháil i siopa leabhar dara láimhe, b'fhéidir go dtiocfá ar chóip i siopa leabhar dara láimhekeep up the exercise however difficult it may be for you coinnigh leis an aclaíocht fiú má bhíonn sé dian ortyou may find that buying a car is your only option tharlódh nach mbeadh aon rogha eile agat ach carr a cheannach, thiocfadh dó nach mbeadh rogha ar bith eile agat ach carr a cheannachif you think you may be affected by the new rules má cheapann tú go mbaineann na rialacha nua leatsathe truth may never be known b'fhéidir nach dtiocfaí ar an bhfírinne go deo, tharlódh nach mbeidh an fhírinne ar eolas againn go deo, seans nach mbeidh an fhírinne ar eolas againn go deodo you have any idea of the route they may have taken? an bhfuil aon tuairim agat cén bealach a ndeachaigh siad?you may not agree with what I've written tharlódh nach n-aontófá lena bhfuil scríofa agam, b'fhéidir nach n-aontófá lena bhfuil scríofa agamwe'll carry out any repairs that may be necessary déanfaimid aon deisiúcháin a bheidh de dhíthyou may have noticed that I got a new car seans gur thug tú faoi deara go bhfuair mé carr nua, is dóigh gur thug tú faoi deara go bhfuair mé carr nuait may be a good idea to advertise in the local paper tharlódh gur mhaith an smaoineamh fógra a chur sa nuachtán áitiúil, b'fhéidir gur mhaith an smaoineamh fógra a chur sa nuachtán áitiúilyou may well ask what this has to do with you féadann tú ceist a chur cén bhaint atá aige seo leatsa, is maith mar a d'fhiafraigh tú cén bhaint atá aige seo leatsayour dream may come true tharlódh go bhfíorófaí do bhrionglóid, d'fhéadfadh sé go bhfíorófaí do bhrionglóidwhatever you may think is cuma céard a cheapann túwhoever he may be is cuma cé hé féinanyone who may be able to help us aon duine a bheadh in ann cuidiú linn, aon duine a d'fhéadfadh cuidiú linn'Would you be able to help?' 'I may.' 'An mbeifeása in ann cuidiú linn?' 'B'fhéidir é.'; 'An mbeifeása in ann cuidiú linn?' 'B'fhéidir go mbeinn.''Do you think he'll get better?' 'He may.' 'An dóigh leat go dtiocfaidh biseach air?' 'B'fhéidir é.'; 'An dóigh leat go dtiocfaidh biseach air?' 'B'fhéidir go dtiocfaidh.'we think you may be pleased sílimid go mb'fhéidir go mbeifeá sásta, sílimid go dtarlódh go mbeifeá sástaare you afraid I may burn my fingers? an bhfuil faitíos ort go ndófainn mo mhéara?, an bhfuil faitíos ort go bhféadfainn mo mhéara a dhó? 2 modal verb expressing a polite suggestion ar mhaith leat?ar mhiste leat?mura miste leat?an dóigh leat gur mhaith ...b'fhéidir gur mhaith ...may I suggest that you think again? an dtig liom a mholadh go ndéanfá athmhachnamh?, an miste leat dá molfainn duit athmhachnamh a dhéanamh?you may like to consider attending the conference seans gur mhaith leat smaoineamh ar dhul chuig an gcomhdháil, b'fhéidir gur chóir duit smaoineamh ar fhreastal ar an gcomhdháilit may be a good idea to ask somebody nár mhaith an rud ceist a chur ar dhuine éigin, b'fhéidir gur mhaith an rud ceist a chur ar dhuine éigin
Show full entry 
3 modal verb indicating that something can be done in a specific wayyou may pay by credit card féadfaidh tú íoc le cárta creidmheasa, is féidir leat íoc le cárta creidmheasa, tig leat íoc le cárta creidmheasaother treatments may be used as well d'fhéadfaí cóireálacha eile a úsáid chomh maith, is féidir cóireálacha eile a úsáid chomh maith 4 modal verb meaning 'can' in a polite questionhow may I help? conas a d'fhéadfainn cabhrú leat?, cad é mar a thig liom cuidiú leat?where may I purchase a cap? cá bhféadfainn caipín a cheannach?, cá bhfaighinn caipín le ceannach? 5 modal verb expressing a polite requesthow many books may I borrow? cá mhéad leabhar is féidir liom a fháil ar iasacht?may I borrow your car? an dtiocfadh liom do charr a fháil ar iasacht?; an dtabharfá do charr ar iasacht dom, le do thoil?may I have a look round the house? an dtiocfadh liom amharc thart ar an teach?, an bhféadfainn breathnú timpeall an tí?, an bhfuil cead agam breathnú timpeall an tí? 6 modal verb expressing or refusing permission'May I have some more?' 'You may, indeed.' 'An bhféadfainn tuilleadh a bheith agam?' 'D'fhéadfá, cinnte.'; 'An dtig liom níos mó a bheith agam?' 'Tig, cinnte.'you may leave the room tá cead agat an seomra a fhágáil, féadfaidh tú an seomra a fhágáil, is féidir leat an seomra a fhágáil 7 modal verb looking down on sbwho may you be? mura miste leat ach cé thú féin?, cé thusa mura miste mé á fhiafraí? 8 modal verb expressing purpose or intentionsend me the information so that I may decide cuir an t-eolas chugam ionas go bhféadfaidh mé cinneadh a dhéanamh, cuir an t-eolas chugam sa dóigh go mbeidh mé ábalta m'intinn a dhéanamh suas, cuir an t-eolas chugam sa dóigh go dtig liom m'intinn a dhéanamh suas 9 modal verb reporting speechhe said that she may have forgotten it dúirt sé go mb'fhéidir go ndearna sí dearmad air, dúirt sé go mb'fhéidir go raibh dearmad déanta aici air 10 modal verb expressing a wish or hope TRANSITIVEmay I never again have to see such a terrible sight tá súil le Dia agam nach bhfeicfidh mé a leithéid de radharc go deo arís, nár lige Dia go bhfeicfinn a leithéid de radharc arís go deolong may it continue gura fada buan émuch good may it do you! ironic nár dhéana sé maith duit!, nár fhaighe tú a thairbhe!may he rot in hell go dtachta an diabhal é, go fíoríochtar ifrinn go dté sé 11 modal verb conceding TRANSITIVEyou may smile, but it's perfectly true féadfaidh tú bheith ag gáire ach is í an fhírinne ghlan í; bí ag gáire leat ach is í an fhírinne ghlan í; bíodh is go bhfuil tusa ag gáire, tá sé fíorthe skies may be grey, but there's still some hope b'fhéidir go bhfuil an spéir dorcha ach tá údar dóchais fós againn; dorcha agus mar atá an spéir, tá údar dóchais fós againn try as you may dá gcuirfeá do bhundún amach, is cuma céard a dhéanfá, in ainneoin do dhíchill 12 modal verb meaning 'can' in a statement or opinionféad verb  c m uis féidir letig le  c m uit may be argued that this is not fair d'fhéadfaí a rá nach bhfuil sé seo cothrom, is féidir a rá nach bhfuil sé seo cothromshe was a good woman, and may I add, great fun bean mhaith a bhí inti agus más ceadmhach dom é a rá, bhí an-chraic inti; bean mhaith a bhí inti agus dá bhféadfainn é a rá, bhí an-chraic inti
noun
13 noun BOT hawthorn tree/bushmay tree crann sceiche 14 noun BOT flowers of the hawthornMay blossom bláth bán na Bealtaine, bláth na sceiche gile
phrases

as best I may

chomh maith agus atá mé in annchomh maith agus is féidir liomchomh maith agus atá ionam

be that as it may

bíodh sin mar atámar sin féinbíodh sin amhlaidhsiúd is gur mar sin atá

come what may

1 whatever might happen dá dtitfeadh an t-aer ar an talamhdá mbíodh thíos thuasis cuma cad éwe'll be here, come what may beimidne anseo, is cuma cad é a tharlóidhthey won't stop, come what may ní stopfaidh siad ar ais nó ar éigean, ní stopfaidh siad cibé rud a tharlóidh 2 at any costis cuma céard a tharlóidhar ais nó ar éigeancibé rud a tharlóidh

if I may say so

mura miste leat mé á rámura miste mé a rámás ceadmhach dom é a rá

may as well

(also

may just as well

) bheadh sé lán chomh maith agamyou may as well have burned the money bheadh sé lán chomh maith agat an t-airgead a dhó

that's as may be

bíodh sin mar atábíodh sin amhlaidhsiúd is gur mar sin atá

May

nounBealtaine fem4  c m umí Bealtaine NP  c m umí na Bealtaine NP  c m uthis is the month of May mí na Bealtaine atá annthe beginning of May tús mhí na Bealtaine, tús na Bealtainewait until May fan go mí Bealtainethe second week of May an dara seachtain de mhí na Bealtaine, an dara seachtain i mí na Bealtainehe'll be finished by May beidh sé críochnaithe faoi Bhealtainelast May mí Bealtaine na bliana seo caite25 May 25 Bealtaine

Phrases and Examples in other entries