New English-Irish Dictionary
Similar words: arch · larch · marsh · match · parch · marcher · marches · monarch · maraca · marshy
  • EN > GA
  • GA > EN

march

noun
verb
phrases
noun
1 noun MIL of soldiers or armymáirseáil fem3  c m uwe were still a day's march away bhí máirseáil lae fós romhainnthe march on the capital an mháirseáil i dtreo na príomhchathrach 2 noun rallymórshiúl masc1  c m ua protest march against third level fees mórshiúl agóide in aghaidh táillí tríú leibhéalan anti-war march is being held tá mórshiúl frithchogaidh á reáchtáilthe march organisers lucht eagraithe an mhórshiúil
Show full entry 
3 noun parade, processionparáid fem2  c m umórshiúl masc1  c m uApprentice Boys' march mórshiúl na bPrintíseach 4 noun forward momentum, progressdul chun cinn  c m uborradh masc  c m uto speed the march of progress dlús a chur leis an dul chun cinnthe inexorable march of technology borradh dochloíte na teicneolaíochtawith the march of time le himeacht aimsirewe're only at the beginning of the march to reform nílimid ach ag tús an bhealaigh chun athleasaithethey led the march for democracy bhí siad ar thús cadhnaíochta sa ghluaiseacht i dtreo an daonlathais 5 noun MUS piece of musicmáirseáil fem3  c m uthe band played the death march sheinn an banna ceoil máirseáil na marbh
verb
6 verb MIL walk in time INTRANSITIVEmáirseáil verb  c m u 7 verb move en masse
INTRANSITIVEmáirseáil verb  c m uCromwell's army marched on Drogheda mháirseáil arm Chromail i dtreo Dhroichead Átha
TRANSITIVEmáirseáil verb  c m uthey marched the last kilometre mháirseáil siad an ciliméadar deiridh
8 verb walk as part of a rally INTRANSITIVEbheith ag máirseáiltéigh ar mhórshiúlthe protesters intend to march to the Dáil tá rún ag na hagóideoirí máirseáil chomh fada leis an Dáil 9 verb parade INTRANSITIVEsiúil verb  c m umáirseáil verb  c m uthe children marched in the festival parade shiúil na páistí i bparáid na féilethey waved as they marched past chroith siad a gcuid lámh agus iad ag siúl thar bráidthe players march behind the band bíonn na himreoirí ag máirseáil taobh thiar den bhanna ceoilthe band marched up and down for a while mháirseáil an banna suas agus anuas ar feadh scaithimh 10 verb stride assertively INTRANSITIVEshe marched out amach léi de ropadh, siúd amach léiyou can't just march in ní féidir leat go díreach siúl romhat isteach, ní thig leat go díreach trampáil isteach 11 verb take away forcefully TRANSITIVEthey were marched away to prison tugadh ar shiúl chun an phríosúin iadwe were marched off to work in the yard tugadh orainn dul ag obair sa chlósshe grabbed his arm and marched him away fuair sí greim sciatháin air agus chroch sí léi é 12 verb MIL advance in military formation TRANSITIVEmáirseáil verb  c m uthey marched 20 miles mháirseáil siad 20 mílehe marched his men the whole way back chuir sé a chuid fear ag máirseáil an bealach ar fad ar ais
phrases

an army marches on its stomach

capall na hoibre an bia

to be on the march

1 MIL of troopsbheith ag máirseáil 2 figurative of ideology, movementbheith ag teacht i dtreissecularism is on the march tá an saoltachas ag teacht i dtreis, tá an saoltachas ag teacht chun cinn

to march to the beat of a different drum

dul do bhealach féin

to steal a march on sb

an tosach a bhaint de dhuineteacht roimh dhuine

March

nounMárta masc4  c m umí an Mhárta NP  c m umí Márta NP  c m uthis is the month of March mí an Mhárta atá annthe beginning of March tús mhí an Mhárta, tús an Mhártawait until March fan go mí Márta, fan go mí an Mhártathe second week of March an dara seachtain de mhí an Mhárta, an dara seachtain i mí an Mhártahe'll be finished by March beidh sé críochnaithe faoi Mhártalast March mí Márta na bliana seo caite25 March 25 Márta
phrases

to be as mad as a March hare

(also

to be mad as a March hare

) informal he's as mad as a March hare tá sé chomh mear le míol Márta

Phrases and Examples in other entries