New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

make out

1 (v + adv) be able to see/hear TRANSITIVEaithin verb  c m udéan amach PhrV  c m uit was hard to make out the path in the wood ba dheacair an cosán sa choill a aithint, ba dheacair an cosán sa choill a dhéanamh amach 2 (v + adv) understand, work out TRANSITIVEmeabhair a bhaint asciall a bhaint asabhras a bhaint as as far as I can make out de réir mar a thuigimse, chomh fada agus is féidir liom a dhéanamh amach, chomh fada agus is léir domthey couldn't make out if he was serious or not ní thiocfadh leo a dhéanamh amach cé acu a bhí sé dáiríre nó nach raibh, chinn sé orthu a dhéanamh amach an raibh sé dáiríre nó nach raibh
Show full entry 
3 (v + adv) informal understand sb's character TRANSITIVEtuig verb  c m uléigh verb  c m uI couldn't make him out at all níor thuig mé ar chor ar bith é, chuaigh sé ó thuiscint orm, ní thiocfadh liom bun ná barr a dhéanamh de, ní raibh aon léamh agam air 4 (v + adv) write document TRANSITIVEscríobh amach  c m udéan amach  c m ua cheque made out to me seic atá déanta amach domsa, seic a bhfuil m'ainmse air, seic atá iníoctha domsa 5 (v + adv) claim or suggest sb/sth is sth TRANSITIVEit makes me out to be stupid tugann sé le fios go bhfuil mé bómántahe wasn't the fool he was made out to be níorbh aon amadán é mar a bhí amuigh air, níorbh amadán é mar a bhí ráite faoithis phone was made out to be so good bhí sé ráite go raibh an fón seo go hiontach, bhí sé amuigh ar an bhfón seo bheith go hiontach 6 (v + adv) informal pretend TRANSITIVEshe made out that she didn't know what they were saying lig sí uirthi nach raibh a fhios aici céard a bhí á rá acu, chuir sí i gcéill nach raibh a fhios aici cad a bhí á rá acuhe's not as tired as he made out níl sé chomh tuirseach agus a lig sé air 7 (v + adv) put together TRANSITIVEdéan amach  c m uleag amach  c m uwe made out a plan for the week rinneamar amach plean don tseachtain, leagamar amach plean don tseachtain 8 (v + adv) informal progress in particular way INTRANSITIVEdéan verb  c m uI made out all right in college d'éirigh ceart go leor liom sa choláiste 9 (v + adv) (US), informal kiss, touch etc INTRANSITIVEbheith ag cúirtéireachtbheith ag radaireacht → see make

Phrases and Examples in other entries