New English-Irish Dictionary
Similar words: budge · fudge · nudge · adjudge · Judges · budget · cudgel · drudge · grudge · kludge
  • EN > GA
  • GA > EN

judge

1. noun LAW2. verb assess, conclude, or predict3. verb form negative opinion of 4. verb estimate (measurement, amount)5. verb SPOR assess competitors6. verb LAW make legal decision
phrases
1 noun LAWbreitheamh masc1  c m ua judge's chambers dlísheomraí breithimhthe trial judge breitheamh na trialach to appear before a judge (also to go before a judge) teacht i láthair breithimh, bheith os comhair breithimh 2 verb assess, conclude, or predict
TRANSITIVEmeas verb  c m ubreithiúnas a thabhairt arbreith a thabhairt arbreithiúnas a dhéanamh arit's hard to judge the accuracy of the information is deacair cruinneas an eolais a mheaswe'll judge them on their deeds as a gcuid gníomhartha a dhéanfaimid breithiúnas orthuanyone judged to be an enemy was killed maraíodh aon duine a ceapadh a bheith ina namhaidit's difficult to judge whether this is the right time is deacair a mheas an é seo an t-am ceart, is deacair a rá an é seo an t-am cearthe's great at judging the weather tá an-scil san aimsir aige, tá an-léamh aige ar an aimsir, caileantóir iontach é
INTRANSITIVEbreithiúnas a thabhairtbreith a thabhairthow do we judge? conas a thabharfaimid breith?try it and judge for yourself bain triail as agus tabhair do bhreith féin
Show full entry 
3 verb form negative opinion of
TRANSITIVEbreith a thabhairt arbreithiúnas a thabhairt ardon't judge strangers ná tabhair breith ar strainséirí
INTRANSITIVEbreith a thabhairtbreithiúnas a thabhairthe was quick to judge ba ghasta é ag tabhairt breithiúnais, thugadh sé breith thobann
4 verb estimate (measurement, amount) TRANSITIVEmeas verb  c m udéan amach  c m uit was hard to judge the size of the ship ba dheacair méid an bháid a mheas, ba dheacair méid an bháid a dhéanamh amachshe judged the garden to be about two acres mheas sí gur thart ar dhá acra a bhí sa ghairdínthe accent was perfectly judged by him thug sé leis an chanúint go paiteanta, bhí an chanúint díreach i gceart aige 5 verb SPOR assess competitors
TRANSITIVEmoltóireacht a dhéanamh arshe judged the competition rinne sí moltóireacht ar an gcomórtashe was judged the winner roghnaíodh ina bhuaiteoir éentries will be judged on their entertainment value déanfar na hiontrálacha a mheas ar an tsiamsaíocht a chuireann siad ar fáil
INTRANSITIVEmoltóireacht a dhéanamhbreith a thabhairtit's not my job to judge ní fúmsa breith a thabhairt
6 verb LAW make legal decision TRANSITIVEbreithiúnas a thabhairt arthe case was judged yesterday tugadh breithiúnas ar an gcás inné
phrases

let sb be the judge of that

(also

sb can be the judge of that

, sb will be the judge of that

) let me be the judge of that fág fúmsa an cinneadh sin, fág faoi mo bhreithiúnas-sa é sin, tabharfaidh mise mo bhreith air sin

Judge

noun LAWan Breitheamhshe was appointed as a Judge of the Circuit Court ceapadh í ina Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda → see judge

Phrases and Examples in other entries