New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

insist

1 verb demand INTRANSITIVEéiligh verb  c m ushe thought he'd insist on it shíl sí go n-éileodh sé é, cheap sí go mbeadh sé teann air, cheap sí go gcuirfeadh sé cos i dtaca ina thaobhthey insisted that we pay for it d'éiligh siad go n-íocfaimisne as, bhí siad teann air go n-íocfaimisne as, ní shásódh a dhath iad ach go n-íocfaimisne as 2 verb maintain INTRANSITIVEáitigh verb  c m udearbhaigh verb  c m umaígh verb  c m ushe insists that it was broken áitíonn sí go raibh sé briste, maíonn sí go raibh sé bristehe still insists he was treated badly maíonn sé fós gur caitheadh go dona leis, dearbhaíonn sé go fóill gur caitheadh go holc leis'It's his best album,' he insisted. 'Is é an t-albam is fearr aige é,' a d'áitigh sé.
phrasal verbs

insist on

(also

insist upon

) 1 (v + prep) demand TRANSITIVEéiligh verb  c m uhe insisted on everyone signing it d'éiligh sé go síneodh gach duine é, níorbh fholáir leis go síneodh gach duine éthey insisted on a hotel ní shásódh dada iad ach óstán, ní dhéanfadh a dhath cúis dóibh ach óstánthey insist on independence tá siad meáite ar neamhspleáchas a bheith acu, tá siad leagtha ar neamhspleáchas a bheith acu 2 (v + prep) persist in TRANSITIVEhe insists on calling them squatters suiteoirí a thugann sé orthu i gcónaí, leanann sé air ag tabhairt suiteoirí orthu, tugann sé suiteoirí orthu seasta
phrases

if you insist

más é sin atá uaitmás é sin atá tú a iarraidhmás amhlaidh is áil leat