New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

inform

1 verb tell sb about sth
TRANSITIVEabair le PhrVinis do PhrV  c m ucuir ar an eolascuir in iúl doyou must inform the hospital ní mór duit a rá leis an ospidéal, caithfidh tú a chur in iúl don ospidéalhave the parents been informed of the problem? an bhfuil na tuismitheoirí curtha ar an eolas faoin bhfadhb?, an ndúradh leis na tuismitheoirí faoin bhfadhb?I've just been informed that the match is off táim díreach tar éis a fháil amach go bhfuil an cluiche ar ceal, tá scéala díreach faighte agam go bhfuil an cluiche ar ceal, anois díreach a cuireadh in iúl dom go bhfuil an cluiche ar cealhe was informed of the decision cuireadh an cinneadh in iúl dó, insíodh dó faoin gcinneadhshe informed us about what had happened chuir sí ar an eolas muid maidir lenar tharlawe'll keep you informed as to how we're getting on coinneoimid ar an eolas thú maidir le conas atá ag éirí linnshe informed us that she's pregnant chuir sí in iúl dúinn go bhfuil sí ag iomparhe informed himself about the post rinne sé a chuid taighde féin ar an bpost
INTRANSITIVEeolas a thabhairteolas a chur ar fáilwe don't advise, we just inform ní thugaimid aon chomhairle, ní thugaimid ach eolas
2 verb influence, shape the development of TRANSITIVEbonn eolais a chur faoieolas a dhéanamh domore research is required to inform the policy tá gá le tuilleadh taighde chun bonn eolais a chur faoin bpolasaí
phrasal verbs

inform on

(also

inform against

) (v + prep) TRANSITIVEsceith ar PhrV  c m uinis ar PhrV  c m uhe informed on us sceith sé orainn, d'inis sé orainn