New English-Irish Dictionary
Similar words: bindweed · indebted · indented · indexer · linseed · misdeed · indent · index · indie · minded
  • EN > GA
  • GA > EN

indeed

1. adverb after 'very'2. adverb to emphasise point3. adverb to emphasise and recap4. adverb to expand point5. adverb to express surprise, disapproval etc 1 adverb after 'very'the team is doing very well indeed tá ag éirí go fíormhaith leis an bhfoireann, tá ag éirí thar barr leis an bhfoireannthey did their work very capably indeed léirigh siad an-chumas go deo ina gcuid oibrethanks very much indeed go raibh míle maith agat, tá mé an-bhuíoch go deo díot 2 adverb to emphasise pointthis is high praise indeed is ardmholadh go deo é seo, is ardmholadh é seo go deimhin
Show full entry 
3 adverb to emphasise and recapthe car had indeed stopped moving is fíor nach raibh an carr ag bogadh a thuilleadhI knew him. Indeed he was a friend of mine Bhí aithne agam air. Leoga, cara de mo chuid a bhí ann.; Bhí aithne agam air. Go deimhin, ba chara liom é.I could indeed do with a drink of water d'ólfainn deoch uisce, cinnte'Are you coming?' ' Indeed, I am'. 'An bhfuil tú ag teacht?' 'Tá cinnte.'; 'An bhfuil tú ag teacht?' 'Tá go deimhin.'; 'An bhfuil tú ag teacht?' 'Muise, tá.''Do you remember when I won that?' 'I do indeed.' 'An cuimhin leat nuair a bhuaigh mé é sin?' 'Is cuimhin, go deimhin.'; 'An bhfuil cuimhne agat ar an am ar bhain mé é sin?' 'Nach cinnte go bhfuil?''You weren't there', said Seán. 'Indeed I was', Áine said. 'Ní raibh tusa ansin,' arsa Seán. 'Bhí leoga,' arsa Áine.; 'Ní raibh tusa ann,' arsa Seán. 'Muise, bhí,' arsa Áine. 4 adverb to expand pointhe didn't like school, indeed, he hated it ní raibh dúil sa scoil aige, le fírinne bhí fuath aige di; níor thaitin an scoil leis, go deimhin bhí an ghráin aige uirthishe forgot about him and, indeed, didn't recognise him rinne sí dearmad de agus, go deimhin, níor aithin sí é; rinne sí dearmad air agus, dáiríre, níor aithin sí éhe was very fond of her, as indeed was I bhí sé an-tugtha di, díreach mar a bhí mé féin; bhí an-chion aige uirthi, mar a bhí agam féinWhen did he go to England, if indeed that's where he is? Cá huair a chuaigh sé go Sasana, más é sin an áit a bhfuil sé dáiríre?he was the last person she saw, or indeed wanted to see eisean an duine deireanach a chonaic sí ná, go deimhin, a theastaigh uaithi a fheiceáil; é sin an duine deiridh a chonaic sí, ná ba mhaith léi a fheiceáil 5 adverb to express surprise, disapproval etc'I think it's very interesting.' 'Do you indeed?' 'Ceapaim go bhfuil sé an-spéisiúil.' 'An gceapann, muise?'; 'Sílim go bhfuil sé iontach suimiúil.' 'An síleann, anois?'