New English-Irish Dictionary
Similar words: haunt · shunt · aunt · cunt · hint · hung · hunk · hurt · hut · punt
  • EN > GA
  • GA > EN

hunt

1. verb HUNT, ZOOL pursue animals2. verb pursue criminal, etc3. verb search4. verb drive away5. noun HUNT, ZOOL pursuit of game, prey6. noun police search7. noun search
phrases
1 verb HUNT, ZOOL pursue animals
TRANSITIVEseilg verb  c m ufiach verb  c m u
to hunt deer fianna a sheilgelephants are hunted for ivory bítear ag seilg eilifintí chun eabhar a fháillions hunt buffalo bíonn leoin ag seilg buabhall, seilgeann leoin buabhaill
INTRANSITIVEbheith ag fiachbheith ag seilgthey hunted all morning bhí siad ag fiach ar feadh na maidine, bhí siad ag sealgaireacht an mhaidin ar fadhe hunted for food chuaigh sé ag fiach lena bhéile a fháilthey hunt at dawn le breacadh an lae a bhíonn siad ag fiachthey tend to hunt in packs is nós leo fiach le chéile
2 verb pursue criminal, etc
TRANSITIVEbheith sa tóir arthe robber is being hunted by the police tá na póilíní sa tóir ar an ngadaí, tá an gadaí á thóraíocht ag na póilíní
INTRANSITIVEbheith sa tóir arbheith ar lorgthey're hunting for clues tá siad sa tóir ar leideannadetectives are hunting for two men tá bleachtairí ar lorg beirt fhear
Show full entry 
3 verb search INTRANSITIVEbheith ar lorg bheith ar thóir bheith ag tóraíocht to be hunting for bargains bheith ar thóir sladmhargaíhe hunted through the file ghabh sé tríd an gcomhad, chuardaigh sé sa chomhad, ransaigh sé an comhadthey hunted about and found a brush bhí siad ag ransú leo go bhfuair siad scuabshe was hunting in her bag for a pen thosaigh sí a chuardach pinn ina mála, thosaigh sí ag ransú ina mála ar thóir pinn, bhí sí ag rúspáil trína mála ag cuardach pinnhe hunted high and low for the book lorg sé an leabhar i ngach áit, chuardaigh sé an leabhar thoir agus thiar 4 verb drive away TRANSITIVEan ruaig a chur aran tóir a chur ardíbir verb  c m uthey were hunted out of their home cuireadh an tóir orthu as a dteach féin, cuireadh an ruaig orthu as a dteach féin, díbríodh as a dteach féin iad 5 noun HUNT, ZOOL pursuit of game, preyseilg fem2  c m ufiach masc1  c m usealgaireacht fem3  c m ufox hunt seilg sionnaigh, fiach an mhadra ruato join the hunt dul san fhiachthe hunt supporters lucht tacaíochta an fhiaigh, lucht tacaíochta na seilge 6 noun police searchtóraíocht fem3  c m ucuardach masc1  c m uit sparked a nationwide hunt cuireadh tús le tóraíocht ar fud na tíre dá bharrhe's leading the hunt for the kidnapper eisean atá i mbun an chuardaigh don fhuadaitheoir, is eisean atá i gceannas ar an tóraíocht ar an bhfuadaitheoirthey're in the hunt for the murderers tá siad sa tóir ar na dúnmharfóirí 7 noun searchtóraíocht fem3  c m ucuardach masc1  c m ushe did a quick hunt through the cupboards d'amharc sí thart go gasta sna priosanna, chaith sí súil thapa ar na cófraíthey're in the hunt for a match ticket tá siad sa tóir ar thicéad don chluiche, tá siad ag tóraíocht ticéad don chluicheI'll have a hunt around for it amharcfaidh mé thart go bhfeicfidh mé an bhfuil sé ann, rachaidh mé á chuardach
phrases

the hunt is on

the hunt is on for a new editor táthar ar thóir eagarthóir nua anois, táthar sa tóir ar eagarthóir nua anois

in the heel of the hunt

(also

in the heels of the hunt

) ar deireadh thiar thalli ndeireadh na dálaag deireadh an laei ndeireadh an lae

Phrases and Examples in other entries